ضمائر الملكية في اللغة الإنجليزية

في اللغة العربية نقول "هذا الكتاب ملكي" ونقول أيضاّ "هذا كتابي"، يا ترى ما الفرق؟ وكيف يستخدم هذا النمط في اللغة الإنجليزية؟ عندما نقول "هذا كتابي" وكأننا نقول" This is my book" في هذه الحالة "my" لم تحل محل الاسم بل جاءت قبله وبالتالي لم تحقق شرط الضمير، أما عندما نقول "هذا الكتاب ملكي" وكأننا نقول بالإنجليزية" This book is mine". نلاحظ هنا أن "mine" جاءت بعد الفعل وحلّت محل المفعول به أي الاسم لذلك بالتأكيد هي ضمير، نستنتج أن شرط الضمير أن يحل محل الاسم، وفي هذا الدرس سنشرح ضمائر الملكية بالتفصيل من حيث المعنى والاستخدام.

ما هي ضمائر الملكية؟

هي أحد أنواع الضمائر، التي تدل على ملكية الشخص لشيء معين وتأتي منفردة وغالباً ما تدرج في نهاية الجملة، ومن المهم أن نشير أنها تستخدم لتجنب التكرار في الجملة.

بعد دراسة الجدول في الأعلى ومعرفة معاني ضمائر الملكية، نستنتج أنّ هذه الضمائر تنقسم إلى قسمين (ضمائر تشير إلى المفرد وضمائر تشير إلى الجمع) تبعاً لنوع الفاعل أو المفعول به، من الممكن أن تحل ضمائر الملكية محل الفاعل وأيضاّ محل المفعول به كما في المثالين في الأسفل:^[١]

Look at this dress! Mine is more beautiful. 

انظر إلى هذا الفستان! فستاني أكثر جمالاً.

Subject = my dress.

كما تلاحظ أن الضمير mine جاء في بداية الجملة أي محل الفاعل.

I liked your bag. Did you like mine?

أحببتُ حقيبتك. هل أحببت حقيبتي؟

Object = my bag

جاء الضمير هنا محل المفعول به، بعد الفعل.

1- ضمائر الملكية التي تشير إلى الجمع

ضمير المتكلم Ours

Here is your phone. Ours is over there.^[٢]

هذا هاتفك. هاتفنا هناك.

Your photos are great, but not incredible as ours.

صورك رائعة، لكنها ليست مدهشة كصورنا.

ضمير المخاطب Yours

I have just remembered that you are working with Dima on the same project. When are you going to finish yours?

لقد تذكرتُ للتو أنكِ تعملين مع ديما على نفس المشروع متى تنهيان عملكما؟ 

ضمير الغائب Theirs

Salma and Rami don’t like your car. Do you like theirs?

سلمى ورامي لا يُحبّان سيارتَكَ. هل تحبُّ سيارتهم؟ 

The villa on the corner is theirs.

الفيلا التي عند الزاوية ملكهم.

2- ضمائر الملكية التي تشير إلى المفرد

ضمير المتكلم Mine

Your new ideas sound as interesting as mine.

أفكارك الجديدة تبدو مثيرة مثل أفكاري.

Do you know that this book is mine?

هل تعلم أن هذا الكتاب ملكي ؟

ضمير المخاطب Yours

My printer isn’t working. Can I borrow yours?

طابعتي لا تعمل. هل يمكنني استعارة خاصتك ؟

Whose pen is this? Is it yours?

لمن هذا القلم ؟ هل هو ملكك ؟

ضمائر الغائب Hers/ His

Sami found his passport, but Rania couldn’t find hers.

 وجد سامي جواز سفره ، لكن لم تجد رانيا جواز سفرها.

I haven’t brought my book today, so Husam has lent me his.

لم أحضر كتابي اليوم ، لذا أعطاني حسام كتابه.

أسئلة على قاعدة ضمائر الملكية

Fill in the blanks with the suitable possessive pronoun:^[٣] املأ الفراغات باستخدام ضمير الملكية المناسب

We gave them our phone number, and they gave us………

We gave them our phone number, and they gave us theirs.

Which one is your sister’s bag? The bigger one is……….

Which one is your sister’s bag? The bigger one is hers.

This is not my parent’s car. ………….is blue and much bigger.

This is not my parent’s car. Ours is blue and much bigger.

I can’t find my pen. Can I take………………..?

I can’t find my pen. Can I take yours?

I know Rami well. He is a friend of……………

I know Rami well. He is a friend of mine.