الفرق بين الماضي البسيط والماضي المستمر في اللغة الإنجليزية

قاعدة الماضي البسيط والماضي المستمر في اللغة الإنجليزيّة

Past Simple and Past Continuous

(I worked VS. I was working)

يعرَِضُ هذا الدرس اثنين من أهم أزمنة اللغة الإنجليزية واللذان يتمحورانِ حول الزمنِ الماضي، فالزمن الأول هو زمن الماضي البسيط past simple والذي يعدُّ أساساً مهماً في اللغة وتتفرع منه الأزمنة الماضية الأخرى، أمّا الزمن الثاني فهو زمن الماضي المستمر past continuous، سوف نتعرّفُ على أهم الفروقات بينهما من ناحية الاستخدام، والتكوين، والكلمات المفتاحية، وغيرها.

أيّهما هو زمن الماضي البسيط وأيّهما زمن الماضي المستمر؟؟

لاحظ أنّ الجملة الأولى تعبّر عن زمن الماضي البسيط، أما الثانية فتعبّر عن زمن الماضي المستمر، حسب الفروقات التي سنعرضها لاحقاً.

أولاً: الفرق في الاستخدام بين زمن الماضي البسيط وزمن الماضي المستمر

1- يستخدم زمن الماضي البسيط past simple للإشارة إلى فعلٍ بدأ وانتهى في وقت محددٍ في الماضي كأن نقول: Rama read a scientific book last week; أي أن راما قرأت كتاباً علميّاُ الأسبوع الماضي وهذا يعني أن راما أنهت الكتاب في وقتٍ محدد خلال الأسبوع.

بينما يشير الماضي المستمر past continuous إلى استمرارية حدث ما خلال فترة محددة في الماضي كأن نقول: Rama was reading a scientfic book all evening yesterday وهذا يعني أن راما بدأت في الكتاب البارحة (في الماضي) ولكنها استمرّت في قراءته طيلة المساء.

2- من الفروق أيضاً في الاستخدام بين الماضي البسيط والماضي المستمر هي أن الماضي البسيط يستخدم لذكر الحدث بدون تفصيل مثل: I wrote a letter كتبتُ رسالةً، بينما يميل الماضي المستمر إلى ذكر تفاصيل أخرى مثل وقت استمرار الفعل: I was writing a letter yesterday at 7 oclock 

3- من المهم أن نشير أننا عادةً نستخدم كلا الزمنين في نفس الجملة كأن نقول: While Rama was reading a book, her mother called her أي عندما كانت راما تقرأ كتاباً، نادت عليها والدتها، هنا تزامن الحدثان أي حدثا في نفس الوقت. 

4- نستخدم الزمنين أيضاً في نفس الجملة عندما يقاطع حدثٌ الآخر كأن نقول: The employees were talking to each others when the manager entered the room أي أن الموظفون كانوا يتحدثون عندما دخل المدير الغرفة أي أن فعل الحديث كان مستمراً (ماضٍ مستمر) حين دخل المدير (ماضٍ بسيط).

نستنتج:

نستخدم كلاً من when و while للإشارة إلى زمن الماضي المستمر وزمن الماضي البسيط، نبدأ ب when والتي ترتبط بجملة الماضي البسيط وتعني "عندما"، تستخدم للإشارة إلى تقاطع جملتين أو حدثين؛ الحدث القصير (الماضي البسيط) يقاطع الحدث الطويل (الماضي المستمر).

أما بالنسبة ل while فتعني بينما وترتبط بزمن الماضي المستمر لأنها تشير إلى تزامن حدثين أي وقوعهما في نفس الوقت، الحدث الأقدم يمثل زمن الماضي المستمر بينما يمثل الحدث الأحدث زمن الماضي البسيط.

ثانيّاً: الفرق في التركيب بين زمن الماضي وزمن الماضي المستمر

تركيب زمن الماضي البسيط:

ولأنه يسمى بالماضي البسيط، لا توجد أية أفعال مساعدة مصاحبة للفعل الرئيسي في حالة الإثبات، فنضع الفعل في تصريفه الثاني V2 وبدون أية إضافات أو تغيير سواء كان الفاعل مفرداً أو جمعاً ومن ثمّ نكمل الجملة.^[١]

She wrote a letter to her grandma in 2019. 

كتبت رسالة إلى جدتها في عام 2019

Sami tried to sleep early.

حاول سامي أن ينام باكراً

They loved our new project.

أحبوا مشروعنا الجديد

I passed my exams last week.

نجحتُ في اختباراتي الأسبوع الماضي

My father bought the groceries yesterday.

اشترى والدي البِقالةَ أمس

تركيب زمن الماضي المستمر

نبدأ بالفاعل ونتبعهُ بإحدى الأفعال المساعدة was/ were ومن ثمّ نضيف الفعل الرئيسي مع ing ونكمل الجملة.

نستخدم الفعل المساعد was مع الفاعل المفرد أما عن were، فتكون مع الفاعل الجمع.^[٢]

We were sitting outside while the planes were flying overhead.

كُنّا نَجْلسُ في الخارج بينما كَانتْ الطائرات تَحلّقُ فوقنا.

I was going to spend the afternoon at the mall but decided to stay home instead.

كنت ذاهبا لقضاء فترة ما بعد الظهر في السوق، ولكن قررت البقاء في المنزل بدلا من ذلك.

While she was sleeping, someone took her phone.

بينما كانت نائمة، شخص ما أخذ هاتفها.

ثالثاً: الفرق في النفي بين زمن الماضي وزمن الماضي المستمر

نفي زمن الماضي البسيط

ننفي باستخدام الفعل المساعد did وأداة النفي not لتصبح didn't، ومن المهم جداً إرجاع الفعل إلى حالته الأصلية أي V1 في حالة النفي، فمثلاً عندما نقول: I ate too much junk food في حالة الإثبات، عند نفي الجملة نقول: I didn't eat too much junk food.

نفي زمن الماضي المستمر

ننفي باستخدام not إلى جانب was أو were لتصبح wasn 't أو weren' t فمثلاً عندما نقول: Laith was reading a book في حالة الإثبات، تصبح في حالة النفي؛ Laith wasn’t reading a book

رابعاُ: الفرق في السؤال بين زمن الماضي وزمن الماضي المستمر

السؤال في زمن الماضي البسيط

نسأل باستخدام الفعل المساعد did ونقوم بإرجاع الفعل من التصريف الثاني إلى التصريف الأول مثلاً عندما نقول: She passed her exams last week في حالة الإثبات، في حالة السؤال تصبح الجملة:

Did she pass her exams last week?

نلاحظ أن الفعل كان في حالة الإثبات passed لكنه عاد إلى تصريفه الأول V1 ليصبح pass.

السؤال في زمن الماضي المستمر

خامساً: الفرق في الكلمات المفتاحية بين زمن الماضي وزمن الماضي المستمر

الكلمات المفتاحية لزمن الماضي البسيط:

I passed my exams last week.

نجحتُ في اختباراتي الأسبوع الماضي

My father bought the groceries yesterday.

اشترى والدي البِقالةَ أمس

الكلمات المفتاحية لزمن الماضي المستمر^[٣]

My mother was cleaning the kitchen all night yesterday.

 كانت أمي تنظف المطبخ طوال ليلة أمس.

I was teaching my brother Husam during all that time.

كنتُ أدّرسُ أخي حسام خلال كل ذلك الوقت.

أسئلة تشمل الزمنين:

Question One: Correct the verbs between brackets: (صحح الأفعال الموجودة بين الأقواس)

-Salam ……………….(not/ know) that I ………………...her while singing. (watch).

-Salam didn't know that I was watching her while singing. 

-My father………………..(work) at home when the game……………(start)

My father was working at home when the game started

-At night, I……………(sleep), but Lama………….(listening) to music.

At night, I slept, but Lama was listening to music

They ……………(argue) when my mom arrived.

-They were arguing when my mom arrived.

-I saw my aunt while I…………………..the plants. (water)

-I saw my aunt while I was watering the plants.

Question Two: Rewrite the following sentences using the negative form: (أعد كتابة الجمل التالية باستخدام أسلوب النفي)

I lost my new notebook in the auditorium.

I didn’t lose my new notebook at the auditorium.

It was raining heavily when I arrived.

It wasn’t raining heavily when I arrived.

They were studying French when teacher Sanaa came.

They weren’t studying French when teacher Sanaa came.

Ahmad was cooking when he hurt his ankle.

Ahmad wasn’t cooking when he hurt his ankle.