الضمائر الانعكاسية (Reflexive pronouns) هي إحدى أنواع الضمائر في الإنجليزية، وهي ضمائر تنتهي بـِ (self) في حال كان ما تشير إليه مفردًا، وتنتهي بـِ (selves) في حال كان ما تشير إليه جمعًا، وتشير هذه الضمائر إلى الأشياء والأشخاص، ونستخدمها عندما يكون الفاعل والمفعول به شيئًا أو شخصًا واحدًا؛ أي نفس الشيء أو الشخص، لتحل مكان المفعول به، وفيما يلي استعراض للضمائر الانعكاسية في اللغة الإنجليزية:[١][٢]


Reflexive Singular Pronouns
الضمائر الانعكاسية المفردة
نفسي
myself 
نفسكَ/ نفسكِ
yourself 
نفسهُ (للمذكر العاقل)
himself 
نفسها (للمؤنث العاقل)
herself 
نفسهُ/نفسها لغير العاقل
itself 


Reflexive Plural Pronouns
الضمائر الانعكاسية الجمع
أنفسنا
Ourselves
أنفسكم
Yourselves
أنفسهم
Themselves



أمثلة توضيحية على الضمائر الانعكاسية

وفيما يلي بعض الأمثلة التوضيحية على الضمائر الانعكاسية:[٣]


مثال توضيحي 1:

نلاحظ في المثال التالي أنّ الفاعل (أنا) هو نفس الشخص المفعول به (الذي وقع عليه الفعل)، ولهذا استخدمنا الضمير الانعكاسي (myself) للإشارة إلى المفعول به:

I looked at myself in the mirror.
نظرت إلى نفسي في المرآة.


مثال توضيحي 2:

في المثال التالي، الفاعل (friends) هم أنفسهم المفعول بهم الذين وقع عليهم فعل الدعوة، ولهذا استخدمنا (themselves) للإشارة إليهم:

My friends invited themselves to the party.
قام أصدقائي بدعوة أنفسهم إلى الحفلة.


مثال توضيحي 3:

نلاحظ في المثال التالي أنّ الفاعل (He) هو نفس الشخص الذي يقع عليه فعل الشراء في الجملة:

He is working hard so that he can buy himself a house.
إنه يعمل بجد حتى يستطيع شراء منزلٍ لنفسه.


مثال توضيحي 4:

في المثال التالي، يقوم الفاعل غير العاقل، وهو القطة، بفعل يقع عليه نفسه، ولهذا نستخدم الضمير الانعكاسي (itself):

My cat always licks itself.
قطتي تلعق نفسها دائمًا.



استخدامات الضمائر الانعكاسية

كما ذكرنا سابقًا، يتمثل الاستخدام الرئيسي للضمائر الانعكاسية في اللغة الإنجليزية لتحل مكان المفعول به، عندما يكون مطابقًا مع الفاعل، وهناك استخداماتٌ أخرى للضمائر الانعكاسية، نستعرض أبرزها فيما يلي:[٤][٥]


التأكيد

يمكن استخدام الضمائر الانعكاسية في الجملة للتأكيد على دور الفاعل في القيام بالفعل وإظهار أهميته، وفيما يلي بعض الأمثلة لتوضيح هذا الاستخدام أكثر:

I made it myself.
لقد صنعتها بنفسي.


The boss called me himself.
لقد تكلم معي المدير نفسه.


بديل عن (also)

هناك حالاتٌ تكون فيها الضمائر الانعكاسية في الجملة بمعنى (also)، والتي تعني (أيضًا/كذلك)، ومن الأمثلة على هذه الحالات:

I was sad yesterday. My siblings were sad themselves.
كنت حزينًا البارحة، وأشقائي أنفسهم كانوا حزينين.


She sells vegetables. Her mother owns a farm herself.
هي تبيع الخضراوات، ووالدتها نفسها تمتلك مزرعة.


الطلبات والأوامر

تستخدم الضمائر الانعكاسية كذلك في الجمل التي تمثل الطلبات أو الأوامر، ويكون استخدامها لإخبار الشخص الذي يتم توجيه الطلب أو الأمر له للقيام بفعلٍ ما لنفسه (يقع عليه الفعل)، باستخدام الضمير الانعكاسي (yourself/نفسك) وفيما يلي بعض الأمثلة التوضيحية لهذا الاستخدام:

Buy yourself anything you need.
اشترِ لنفسك كل ما تحتاج إليه.


Give yourself a break.
أرح نفسك.


Remind yourself about the rules in this school.
ذكر نفسك بالقوانين في هذه المدرسة.


المفعول به بعد حرف الجر

هناك جمل في اللغة الإنجليزية يتبع فيها المفعول به حروف الجر، التي تشير إلى توجه الفعل ووقوعه عليه، ويكون هذا المفعول به هو نفسه الفاعل، ويتم استبداله في هذه الحالة بضمير انعكاسي، ومن الأمثلة على هذا الاستخدام ما يلي:

Marry and Peter are making tea for themselves.
ماري وبيتر يحضران الشاي لنفسيهما.


You did that to yourself? You need help in this case.
هل فعلت ذلك الأمر بنفسك؟ أنت تحتاج إلى المساعدة في هذه الحالة.


He studies hard for himself.
إنه يدرس بجدٍ لأجل نفسه.


التعبير عن الاستقلالية في الأفعال

من الاستخدامات الأخرى للضمائر الانعكاسية إظهار الاستقلالية في القيام بالأفعال؛ أي إظهار أنه تم القيام بها دون مساعدة أحد، وفي هذه الحالة، يتم إضافة حرف الجر (by) قبل الضمائر الانعكاسية، ومن الأمثلة التوضيحية على هذا الاستخدام ما يلي:

He wrote this long article by himself.
لقد قام بكتابة هذه المقالة الطويلة بنفسه.


Did you clean the house by yourself?
هل قمت بتنظيف المنزل بنفسك؟


I don't think they will accept your help. They prefer doing their tasks by themselves.
لا أعتقد أنهم سيقبلون مساعدتك لهم، فهم يفضلون القيام بمهامهم بأنفسهم.


المراجع

  1. ↑ "What Is a Reflexive Pronoun?", grammarly, Retrieved 5/12/2022. Edited.
  2. ↑ "Reflexive pronouns", learnenglish.britishcouncil, Retrieved 5/12/2022. Edited.
  3. ↑ explanation,a verb are the same. "Reflexive pronouns", learnenglish.britishcouncil, Retrieved 5/12/2022. Edited.
  4. ↑ "What Is a Reflexive Pronoun? Usage Guide and Examples", grammar.yourdictionary, Retrieved 5/12/2022. Edited.
  5. ↑ "Reflexive Pronouns", grammar, Retrieved 5/12/2022. Edited.