يوجد في اللغة الإنجليزية عدد من الكلمات التي ليس لها جمع؛ أي لا يمكن إضافة (s/es) في نهايتها، وتنتمي هذه الكلمات إلى فئة الأسماء غير المعدودة (Uncountable Nouns)؛ فمثلاً، تعتبر كلمة (Luck/حظ) من هذه الأسماء، وليس لها جمع لأنه ليس من الصحيح أن نعدها ونقول: (واحد حظ، حظين/ 3 حظ..... إلخ)، وفي القائمة التالية، جمعنا عددًا من الكلمات التي ليس لها جمع في اللغة الإنجليزية،[١][٢] والتي نستعرضها إلى جانب ترجمة كل واحدةٍ منها:[٣][٤]


Words Without Plural Form
كلمات ليس لها جمع في اللغة الإنجليزية
Translation
ترجمتها
Money
مال/نقود
cheese
جبنة
Baggage/Luggage
أمتعة/حقائب السفر
Satisfaction
رضا/ارتياح/قناعة
Racism
عنصرية/تمييز عنصري
Silence
صمت
Tea
شاي
Information
معلومات
Patriotism
حب الوطن/وطنية
Luck
نصيب/حظ
Evidence
دليل/برهان
Wisdom
حكمة
Butter 
زبدة
Knowledge
معرفة/علم
Fruit 
فاكهة/محصول
Cowardice
جُبن (عكس الشجاعة)
Furniture
أثاث/فرش
Sugar
سكر
Salt 
ملح
Help
مساعدة
Greed
طمع/شره/جشع
Clarity
وضوح
Honey 
عسل
Fun
مرح
Chaos
فوضى
Advice 
نصيحة/مشورة
Marketing
تسويق
Honesty
صدق/أمانة
Homework
واجب منزلي
Insurance
تأمين
Coal
فحم
Livestock
ماشية
Jam
مربى
Humor 
دعابة/فكاهة
Work 
عمل/مهنة
Flour 
طحين/دقيق
Water
ماء
Spelling
تهجئة
Mud
وحل/طين
Education
تعليم
Milk 
حليب
Jewelry
مجوهرات/حلي
Beef 
لحم بقري
Courage
جرأة/شجاعة
Bravery
جرأة/شجاعة
Music
موسيقى
News
أخبار
Pasta 
باستا/معكرونة
Pajamas
بيجامة/ملابس نوم
Sheep
خروف/نعجة
Curiosity
فضول/حب استطلاع
Pants
بنطلون
Rice 
أرز
Weather
طقس/جو
Love
حب
Scenery
منظر طبيعي
Bread 
خبز
Garbage /Rubbish /Litter   
قمامة/قاذورات
Land 
أرض
Dirt 
تراب
Applause 
تصفيق
Sunshine 
شعاع الشمس
Travel 
سفر/ترحال
Entertainment 
ترفيه
Accommodation
إقامة
Lightning 
برق
Yoga 
رياضة اليوغا
Gas / Petrol 
بنزين
Chess 
شطرنج
Judo 
رياضة الجودو
Attention 
انتباه
Literature 
الأدب
Business 
الأعمال
Poetry 
الشعر
Equipment 
معدات
Rain 
مطر
Art 
فن 
Currency 
عملة
Dust 
غبار
Heat 
حرارة
Mail 
بريد
Nature 
طبيعة
Time 
وقت
Oil 
زيت/نفط 
Transportation 
وسائل النقل
Air 
هواء
Traffic 
حركة السير
Paper 
ورق
Hunger 
جوع
Physics  
الفيزياء
Health   
صحة
Offspring 
نسل
Hair 
شعر
Deer 
غزال
Height 
طول
Weight 
وزن
Strength 
قوة
Thirst 
عطش/ظمأ
Laughter 
ضحك/سخرية 
Salmon 
سمك السالمون
Nutrition 
تغذية/غذاء
Mathematics 
رياضيات
Obesity 
سِمنة (زيادة الوزن)
Vision 
رؤية/بصيرة
Fish 
سمك
Duck 
بط
Dice
حجر النرد
Shrimp
جمبري/قريدس
Corps
فيلق
Aggression 
هجوم/عدوان
Police
شرطة
Beauty
جمال
Cattle
ماشية
Freedom
حرية
Scissors
مقص
Faith
إيمان
Grief
حزن/كآبة
Pliers
كماشة
Grass
عشب
Blood 
دم
Anger 
غضب
Peace 
سلام
Parenthood 
أبوة
Inflation 
تضحم اقتصادي/مالي
Coldness 
برودة/فتور
Acetone 
أسيتون
Adoration 
عشق
Vinegar 
خل
Stupidity 
غباء
Mercury 
زئبق
Reality 
الواقع
Evil 
الشر
Pride 
الفخر
Amazement 
دهشة/ذهول
Loyalty 
ولاء
Confidence 
إيمان/ثقة
Coffee 
قهوة
Alcohol 
كحول
Goodness 
خير
Honor 
شرف
Speed 
سرعة
Sleep 
نوم
Happiness 
سعادة
Uncertainty 
شك/ريبة
Poverty 
فقر
Pain 
ألم
Relaxation 
استرخاء/استجمام
Forgiveness 
مغفرة/تسامح


المراجع

  1. ↑ "Did You Know That These Words Have No Plural?", englishlci, Retrieved 22/12/2022. Edited.
  2. ↑ "Recognizing Words With No Plural Forms", businesswritingblog, Retrieved 22/12/2022. Edited.
  3. ↑ "Uncountable Nouns List of Words Without Plural Form", myenglishteacher, Retrieved 22/12/2022. Edited.
  4. ↑ "IMPROVE YOUR ENGLISH: WORDS WITHOUT A PLURAL", englishlive.ef, Retrieved 22/12/2022. Edited.