شرح الفرق بين will و going to

إحدى أزمنة المستقبل في اللغة الإنجليزية هو زمن المستقبل البسيط أو future simple والذي يعبر عن أحداث متوقعة الحدوث أو أحداث تم التخطيط لها مسبقاً، لذلك نستخدم إما الفعل المساعد will أو تركيب be going to، في هذا المقال سوف نتعرفّ على الفروقات بينهما، إضافة إلى موقع واستخدام كل منهما.

التركيب الرئيس لزمن المستقبل البسيط

I will have salad now.

سوف أتناول السلطة الآن

I am going to visit my aunt next Friday.^[١]

سوف أزور عمتي الجمعة المقبلة.

The sun will rise tomorrow.

سوف تشرق الشمسُ غداً

Get back! The bomb is going to explode.

عد! القنبلة ستنفجر

الفرق بين Will و Be going to 

نستخدم will للحديث عن أمور تأخذ وقتاً طويلاً حتى تحدث مثل الأحلام والأمنيات وتستخدم أيضاّ للتعبير عن القرارات اللحظية السريعة، بينما نستخدم be going to للتعبير عن أحداث مخطط لها من قبل وتكون حتمية الحدوث بالإضافة إلا أنها تستخدم للتعبير عن أشياء تأخذ فترة قصيرة حتى تتم. 

أولاً: Will (سوفَ)^[٢]

كما تلاحظ، بدأنا بالفاعل (it) ومن ثم وضعنا الفعل المساعد will إلى جانب الفعل الرئيسي مجرداً أي بدون إضافات (rain)، ومن ثمّ نكمل الجملة.

استخدامات Will

1) تستخدم للتعبير عن قرارات تم اتخاذها سريعاً أي في لحظة الحديث:

I am hungry. I think I will buy a sandwich.

أنا جائع أعتقد أنني سوف أشتري شطيرة

A: I hope you join us on Tuesday.

آمل أن تنضم إلينا يوم الثلاثاء

B: Okay, I will come.

موافق، سوف آتي

2) تستخدم عند تقديم عرض ما لشخص أو تقديم مساعدة:

I will help you to finish your project.

سأساعدك في إنهاء مشروعك.

I will ask my father, don’t worry.

سأسألُ والدي، لا تقلق

3) تستخدم أيضاً لإعطاء وعود:

I will keep Salma’s secret.

سأحفظُ سر سلمى

I will attend the meeting. I promise.

سأحضر الاجتماع. أعدك

4) تستخدم في سياق التهديد :

I will break your heart if you do this again.

سَأَكْسرُ قلبَكَ إذا فعلت هذا ثانيةً

If you don’t do your homework, I will take your ipad.

إذا لم تقم بواجبك ، سآخذ ايبادك

5) تستخدم للطلب:

Will you buy me this bag?

هلاّ اشتريت لي هذه الحقيبة ؟

Will you clean the room, please?

هلا نظفت الغرفة من فضلك ؟

6) للحديث عن حقيقة سوف تتم ولكن في المستقبل البعيد:

I will graduate in 2022.

سأتخرج في عام 2022

I will travel to Rome next year.

سأسافر إلى روما العام القادم

7) أحد التفصيلات المهمة عن will، أنها تستخدم للحديث عن أشياء ومواقف سوف تحدث في المستقبل البعيد:

Someday I will learn Spanish.

يوما ما سأتعلم الإسبانية

I will change my job someday.

سأغير عملي يوماً ما

ثانيّاً: Be going to

بدأنا بالفاعل I ومن ثم الفعل المساعد am المشتق من الفعل المساعد be إضافةً إلى going to، بالنسبة للفعل الرئيسي، فيوضع مجرداً وبدون إضافات.

مشتقات الفعل المساعد be

استخدامات Be going to 

1) تستخدم للتعبير عن مواقف مخطط لها مسبقاً :

Rami is going to quit his job and work as a freelancer.

سَيَتْركُ رامي عمله وسوف يعمل بشكلٍ مستقل

I am going to launch a startup by the end of this month.

سأبدأ العمل بنهاية هذا الشهر

2) تستخدم للإشارة إلى أحداث محتملة الحدوث في المستقبل وذلك لوجود دليل:

He hasn’t studied well. He is going to fail.

لم يدرس بشكل جيد. سوف يفشل

Rawan ate too much. She is going to vomit.

أكلت روان كثيراً. سوف تتقيأ

3) تستخدم للتنبؤ:

The weather is very cloudy today. It is going to rain.

الطقس غائم جداً اليوم. سوف تمطر

Look at the baby! He is moving. He is going to wake up.

إنظرْ إلى الطفل الرضيعِ! انه يتحرك. سوف يَستيقظُ

4) أحد التفصيلات المهمة عن going to أنها تستخدم للحديث عن أشياء ومواقف من المتوقع أن تحدث في المستقبل القريب:

She is going to be a lawyer by the end of the semester.

ستكون محامية بنهاية الفصل الدراسي

We are going to eat lunch together tomorrow.

نحن ذاهبون لتناول الغداء معا غدا

أسئلة على القاعدة

Question One: Complete the following sentences: أكمل الجمل التالية

Are you hungry?

Yes, wait I…………buy a smoothie.

Yes, wait I will buy a smoothie.

Do you have any plans for tomorrow?

I ……………….. visit my sister. She lives in Madaba.

I am going to visit my sister. She lives in Madaba.

Why is Salwa learning Turkish?

She……………… travel to Turkey next year.

She will travel to Turkey next year.

If you don’t call her, you…………..miss the flight.

If you don’t call her, you are going to miss the flight.

Question Two: Choose the correct answer: السؤال الثاني: اختر الإجابة الصحيحة

I can’t wash the dishes tonight, I ………..watch a movie.

will         am going to       is going to     won’t

I expect you will win the competition, but what………...if you lose?

-are you going to do     will you do   is going to     -will do

I ……………….go to the party with you even if you don't want me to do so.

will            is going to       am going to            am not going to

I forgot to take the umbrella with me. Don’t worry, I …………...buy one.

will not         am going to          would          will