لا يمكن أن ننكر أهمية الوقت لأنه ببساطة يتمحور حوله كل شيء، يدخل في يومك بكل تفاصيله سواء على الصعيد الشخصي أو على الصعيد المهني؛ لذلك عند تعلم لغة جديدة عليك أن تعطي موضوع الوقت مساحة من اهتمامك.
قد تصادف شخصاً لا يتحدث العربية ويسأل عن الساعة أو قد تكون في اجتماعٍ مهم ويأتي دورك للحديث عن جدولك اليومي باللغة الإنجليزية، جميع هذه المواقف واردة جداً لذلك وحتى لا تتعرض لأي نوع من الإحراج، نحن هنا لنشرح لك أهم الأسئلة والكلمات المتعلقة بمسألة الوقت في اللغة الإنجليزية.
كيف تسأل عن الوقت في اللغة الإنجليزية؟
الطريقة الشائعة للسؤال عن الوقت
What time is it?
كم الوقت؟
نبدأ السؤال بأداة الاستفهام What ثم نضع الاسم time وبعدها الفعل المساعد is وننهي السؤال بضمير الغائب it. مع كونها الطريقة الأشهر، إلا أنها تعتبر طريقة غير رسمية للسؤال عن الوقت.
What time is it?
It’s 9:oo a.m.
What time is it?
It is half past eight
الطرق الرسمية للسؤال عن الوقت
Excuse me, could you tell me the time, please?
المعذرة ، هلا أخبرتني بالوقت من فضلك ؟
استخدام excuse me و please ساعد في تحويل الطريقة الأولى من طريقة غير رسمية إلى طريقة أكثر رسمية. بالإضافة إلى أن could تشير إلى رسمية السؤال.
I am wondering if you can tell me what time it is?
أتساءل عما إذا كان يمكنك أن تخبرني ما هو الوقت ؟
الطرق غير الرسمية للسؤال عن الوقت
Can you say what time it is?
هل يمكنك أن تخبرني كم الساعة ؟
نلاحظ هنا أن الفعل الناقص can عبر عن طريقة غير رسمية وكأنني أسأل شخصاً مقرّباً من دون مقدمات. عند إدخالنا الجزء الأول على السؤال "you say" عكسنا بين الضمير "it" والفعل المساعد "is".
What’s the time?
ما هو الوقت؟ / كم الساعة؟
سؤال شخص ما إذا كان لديه وقت أم لا
Do you have the time?[١]
هل لديك وقت ؟
Have you got the time to play chess?
هل لديك الوقت للعب الشطرنج ؟
كيفية الإجابة عن الوقت باللغة الإنجليزية
نجيب عن الوقت باختصار عن طريق قراءة الساعة. هناك طريقتين لقراءة الساعة إحداهما تعتمد على قراءة الأرقام بدون تغيير وتسمى بقراءة الساعة الرقمية والتي تتبع أيضاً الطريقة الأمريكية the American English، بينما الطريقة الثانية تسمى بقراءة الساعة التناظرية والتي تتبع النظام البريطاني.[٢]
أولاً: الطريقة الأمريكية The American Way
في حال كانت الساعة تامّة أي على رقم ووقتٍ محدد تماماً، نستخدم القاعدة التالية:[٣]
It + is + …….+ o'clock |
8:00 | It’s 8:00 o'clock إنها الساعة الثامنة |
10:00 | It’s 10:00 o'clock إنها الساعة العاشرة |
4:00 | It’s 4:00 o'clock إنها الساعة الرابعة |
7:00 | It’s 7:00 o'clock إنها الساعة السابعة |
What time is it? It’s 2:00 o'clock
في حال كانت الساعة تصاحبها دقائق، نقرأها كما هي بدون إضافات.
| It’s four-twelve إنها الساعة الرابعة واثني عشر دقيقة | 4:12 |
| It’s five-fifty إنها الساعة الخامسة وخمسين دقيقة | 5:50 |
| It’s nine ten إنها الساعة التاسعة وعشر دقائق | 9:10 |
| It’s eleven thirty- five إنها الساعة الحادية عشر وخمسة وثلاثون دقيقة | 11:35 |
What time is it? It’s four fifteen (4:15)
ثانيّاً: الطريقة البريطانية The British Way
وهذه هي الطريقة المعتادة للحديث عن الوقت والتي نستخدمها في حياتنا اليومية. حتى تتمكن من استخدامها، عليك معرفة معنى كل من الكلمات التالية:
تشير إلى الجزء الأيمن من الساعة وتعني "و" | Past |
تشير إلى الجزء الأيسر من الساعة وتعني "إلا" | To |
نقصد بها ربع ساعة أي 15 دقيقة | Quarter |
نقصد بها نصف ساعة أي 30 دقيقة | half |
تعني "ونصف" | Half-past |
تعني "إلا" ربع | Quarter to |
تعني "وربع" | Quarter past |
أمثلة على السؤال عن الوقت
3:45 | It’s quarter to four إنها الرابعة إلّا ربع |
6:30 | It’s half past six إنها السادسة والنصف |
8:45 | It’s quarter to nine إنها التاسعة إلا ربع |
11:10 | It’s ten past eleven إنها الحاديَ عشرة وعشر دقائق |
المراجع
- ↑ Aubreeze (31/8/2018), "Time In English: How To Ask And Tell", ejoy-english, Retrieved 20/7/2022. Edited.
- ↑ Liz Walter (14/2/2018), "What time is it?: How to say the time", Cambridge Dictionary, Retrieved 20/7/2022. Edited.
- ↑ "Telling the Time", vocabulary, Retrieved 20/7/2022. Edited.
