على متعلم اللغة الإنجليزية معرفة أهم العبارات العامة المستخدمة في مختلف المواضيع مثل عبارات الاعتذار أو عبارات التحية أو عبارات السؤال عن الأشياء أو عبارات الشكر، وفي مقالة اليوم سنعرض أهم وأشهر عبارات الشكر المستخدمة في اللغة الإنجليزية والتي قد نستفيد منها في حياتنا اليومية.


أهم عبارات الشكر المستخدمة


عبارات شكر غير رسمية Informal


The Statement
العبارة
Its meaning
معناها
Thank you
شكراً لك
Thanks a lot/ thanks a bunch
شكراً جزيلاً
I owe you one
أدين لك بواحدة
Thanks 
شكراً
[١]! I appreciate it 
أقدر لك ذلك
Thank you so much/ very much
شكراً جزيلاً لك
You are the best
أنت الأفضل
You are too kind
هذا لطف منك
That’s so kind of you
هذا لطف منك


عبارات شكر رسمية Formal


The Statement
العبارة
Its meaning
معناها
Many thanks
شكرا جزيلاً
I sincerely appreciate your help/ time
أقدر لك بصدق مساعدتك/ وقتك
My sincere appreciation/gratitude/thanks
خالص تقديري/امتناني/ شكري
I am grateful 
انا ممتن
That’s so kind of you
هذا لطف منك
Bless you 
بارك الله فيك 
much obliged
شكراً جزيلاً
My thanks and appreciation
شكري وامتناني
It is very thoughtful of you
هذا لطف منك
Please accept my deepest thanks
تقبل شكري الجزيل
You have my gratitude
أنا ممنون لك
You have been most helpful
كنت ذو فائدة كبيرة/ كنت عوناً كبيراً
You are too kind![٢]
هذا لطف منك
I appreciate it          
أقدر لك ذلك


أمثلة Examples

  Thank you Ahmad for your help.

شكراً لك يا أحمد على مساعدتك


Many thanks for giving me this opportunity.

شكراً كثيراً لمنحي هذه الفرصة


I appreciate your defending me.

أقدّر لك دفاعك عني


Thank you so much for this gift.

شكراً جزيلاً لك على هذه الهدية


 Please accept my deepest thanks for the support you showed me.

تقبل شكري الجزيل على الدعم الذي أظهرته لي


Thank you for driving me to the airport, I owe you one.

 شكراً لك لإيصالي إلى المطار، أنا مدين لك


I really appreciate your help, I couldn't have finished all this work without you.

أقدر مساعدتك حقاً، لم أكن أستطيع إنهاء كل هذا العمل بدونك


My sincere appreciation for your acceptance of our company's offer.

خالص تقديري لقبولكم عرض شركتنا


  I am grateful to you for giving me a second chance and you did not fire me.

 أنا ممتن لك لمنحي فرصة ثانية ولم تطردني


 Thank you for lending me your car, that’s so kind of you.

 شكراً لك على إعارتي سيارتك، هذا لطف منك


My thanks and appreciation to everyone who contributed to the completion of this project.[٣]

شكري وتقديري لكلّ من ساهم في إنجاز هذا المشروع


Thank you for inviting me to this party, you are the best.

 شكراً لأنك دعوتني إلى هذه الحفلة، أنت الأفضل


 Thank you for coming with me, it's very thoughtful of you. 

 شكراً لأنك أتيت معي، إن هذا لطف منك 

 

 You have my gratitude for recommending me for the position.

 أنا ممنونٌ لك لتزكيتني لهذا المنصب


 Thank you for sharing your expertise with me, you have been most helpful.

شكراً على مشاركة خبرتك معي ، لقد كنت عوناً كبيراً لي

المراجع

  1. Alison Doyle (14/7/2021), "Thank-You Messages, Phrases, and Wording Examples", thebalancecareers, Retrieved 2/3/2022. Edited.
  2. Annemarie (22/5/2019), "Better Ways to Say Thank You in English (30 New Expressions)", speakconfidentenglish, Retrieved 2/3/2022. Edited.
  3. Anastasia Koltai (22/8/2013), "200 Phrases for saying THANK YOU in any situation!", My English Teacher, Retrieved 2/3/2022. Edited.