التعريف بالصفات المركبة
الصفات في اللغة الإنجليزية هي كلمات تصف حالة الأسماء والضمائر، وتخبرنا الصفات عن السمات التي يمتاز بها شخص أو شيء ما كما هو، أو مقارنة بأشخاص وأشياء أخرى،[١] وهناك العديد من أنواع الصفات في الإنجليزية، وأحد هذه الأنواع هو الصفات المركبة ( Compound Adjective)، والتي تُعرف على أنها صفات تتكون من كلمتين أو أكثر، ويتم عادةً الفصل بين الكلمات التي تكون الصفات المركبة بعلامة الترقيم الواصلة (Hyphen)، والتي يكون شكلها كالتالي: (-)، ولكن هناك صفات مركبة لا يتم الفصل بين كلماتها باستخدام الواصلة، ومن الأمثلة على الصفات المركبة في اللغة الإنجليزية: (Long-distance/طويل المسافة)، (Time-saving/مُوفر للوقت)، (Good-looking/جميل المظهر).[٢]
أنواع الصفات المركبة
كما وضحنا سابقًا؛ فإنّ الصفات المركبة تتكون من كلمتين أو أكثر، لتشكل معًا صفة واحد تصف الاسم أو الضمير، وبالنسبة للكلمات التي يتم الجمع بينها لتشكيل الصفات المركبة، فهي مختلفة في أنواعها بين الاسم (Noun)، والصفة (Adjective)، وظرف الحال (Adverb)، والرقم (Number)، والتصريف الثالث للفعل (Past Participle)، واسم الفاعل (Present Participle) الذي يتكون من الفعل مضاف إليه ing، وبناءً على اختلاف الكلمات التي تُشكل الصفات المركبة، فإن هذه الصفات تنقسم إلى عدة أنواع بناءً على الكلمات التي تُكونها، وفيما يلي استعراضٌ لأنواع الصفات المركبة إلى جانب الأمثلة التوضيحية على كل نوع:[٣][٤]
نوع الكلمة الأولى في الصفة المركبة | نوع الكلمة الثانية في الصفة المركبة | مثال على الصفة المركبة الناتجة |
اسم (Noun) | اسم (Noun) | round-neck بقبة مستديرة (قبة الملابس العلوية) |
| waterproof مضاد للماء | ||
اسم (Noun) | صفة (Adjective) | sky-blue لازوردي/سماوي |
| ice-cold مجمد/مثلج | ||
صفة (Adjective) | اسم (Noun) | low-quality منخفض الجودة |
| long-term طويل الأمد/طويل الأجل | ||
اسم (Noun) | التصريف الثالث للفعل (Past Participle) | sun-dried مُجفف بالشمس |
| homemade بيتيّ الصّنع | ||
صفة (Adjective) | التصريف الثالث للفعل (Past Participle) | cold-blooded قاسٍ/واقعي |
| old-fashioned قديم/عتيق | ||
ظرف الحال (Adverb) | التصريف الثالث للفعل (Past Participle) | overcrowded مُكتظ |
| brightly-lit مُضاء بشكل ساطع | ||
اسم (Noun) | اسم الفاعل (Present Participle) | record-shattering مُحطم الرقم القياسي |
| eye-catching لافت للنظر | ||
صفة (Adjective) | اسم الفاعل (Present Participle) | fast-growing سريع النمو |
| easygoing هادئ/مريح | ||
رقم (Number) | اسم (Noun) | six-day لمدة ستة أيام |
| 100-page مكون من 30 صفحة |
بالنسبة للصفات المركبة التي تتكون من رقم (Number) + اسم (Noun)؛ فإن الاسم الذي يأتي بعدها يكون دائمًا في حالة المُفرد (singular form)، ولا يتم استخدام الأسماء في حالة الجمع في هذه القاعدة أبدًا.
أمثلة على الصفات المركبة
وفي الجدول التالي، نستعرض أمثلةً على الصفات المركبة باللغة الإنجليزية، إلى جانب ترجمتها:[٥][٦]
| List of Compound Adjectives Examples أمثلة على الصفات المركبة | Translation ترجمتها |
white-collar | مكتبي |
ready-made | جاهز |
smoke-free | خالٍ من التدخين |
four-week | لمدة أربعة أسابيع |
English-speaking | مُتحدث للغة الإنجليزية |
warm-blooded | سريع الانفعال |
self-effacing | خجول |
four-wheel | بأربع عجلات |
never-ending | مستمر دون نهاية |
well-known | معروف |
twenty-first-century | له علاقة/يُنسب إلى القرن الحادي والعشرين |
high-intensity | مرتفع الشدة |
sugar-free | خالي من السكر |
quick thinking | سريع التفكير |
narrow minded | متعصب |
Korean-speaking | متحدث للغة الكورية |
tongue-tied | معقود اللسان/غير قادر على النطق |
ill-informed | ضئيل الملعومات |
world-famous | مشهور على مستوى العالم |
five-second | لمدة خمس ثوانٍ |
densely-populated | كثيف السكان |
wind-powered | يعمل على طاقة الرياح |
mouth-watering | لذيذ جدًا |
last-minute | جرى في اللحظة الأخيرة |
well-adjusted | مُتكيف |
earsplitting | صاخب |
undercooked | غير مطبوخ جيدًا |
gender neutral | محايد بين الجنسين |
ice-cold | مثلج |
nail biting | مُشوق/مثير |
Shatterproof | ضد الكسر |
middle aged | متوسط السن/كهل |
seventy-storey | مكون من سبعين طابقًا |
deep-fried | مقلي قلي عميق |
West-facing | مواجه لجهة الغرب |
fast-talking | سريع الكلام |
amazingly good | جيد بشكل يثير الدهشة |
cautiously optimistic | متفائل بحذر |
المراجع
- ↑ "What Is an Adjective? | Definition, Types & Examples", scribbr, Retrieved 6/1/2023. Edited.
- ↑ "Compound Adjectives", grammar, Retrieved 6/1/2023. Edited.
- ↑ "Compound Adjectives", byjus, Retrieved 6/1/2023. Edited.
- ↑ "What Are Compound Adjectives?", grammarly, Retrieved 6/1/2023. Edited.
- ↑ "What Are Compound Adjectives And How Do You Use Them?", thesaurus, Retrieved 6/1/2023. Edited.
- ↑ "Examples of the Different Types of Compound Adjectives", grammar-monster, Retrieved 6/1/2023. Edited.
