تتعدد الجمل في اللغة الإنجليزية من ناحية التعقيد والطول والتركيب، فمنها البسيطة ومنها المركبة ومنها المعقدة، حتى نسهّل فهم الجمل المعقدة، نلجأ إلى ما يسمّى بأدوات الربط والتي من شأنها ربط الأفكار ببعضها البعض، أحد أدوات الربط المهمة والتي تستخدم في أكثر من زمن، هي أداة الربط When والتي تعني في اللغة العربية "عندما"، مقالة اليوم تتحدث عن استخدامات when ومعانيها المتعددة بالإضافة لأمثلة عليها.
أهم معاني When في اللغة الإنجليزية
At or during the time that في أو أثناء الوقت الذي |
I liked geography when I was at school.[١]
أحببتُ الجغرافيا عندما كنتُ في المدرسة.
After which بعد ذلك |
Rami had just decided to sleep when the phone rang.
قرر رامي النوم عندما رن الهاتف.
Considering that اعتباراً أن |
Why do you want to fix it when you can ask for your brother’s help?
لماذا تريدُ إصلاحها بينما يمكنك طلب مساعدة أخيك؟
Whereas حينما/ بينما |
Salma went out when it was raining.
خرجت سلمى عندما كانت تمطر.
استخدامات أداة الربط When
1- تستخدم مع زمن الماضي المستمر والذي يعبر عن حدث وقع في الماضي ولا زال مستمراً:[٢]
I was walking home when I met Ibrahim.
كنت أسير للمنزل عندما قابلت إبراهيم.
When Marwa arrived, we were fighting.
عندما وصلت (مروة)، كنا نتشاجر.
I burnt my hand when I was preparing breakfast.
لقد أحرقت يدي عندما كنت أعد الإفطار.
Rania was waiting for her son when her mother arrived.
كانت رانيا تنتظر ابنها عندما وصلت والدتها.
2- تستخدم مع زمن الماضي البسيط للتعبير عن فعل حدث في وقتٍ محدد في الماضي:[٣]
My sister called me when she woke up.
اتصلت أختي بي عندما استيقظت.
Maria slept when she was exhausted.
نامت ماريا عندما كانت مرهقة.
When did it start snowing?
متى بدأت تثلج؟
When did you and your teacher meet?
متى التقيت أنت ومعلمك؟
3- تستخدم للربط بين الجمل المعقدة أو ما يسمّى بال complex sentences:[٤]
When Laith lost his temper, he also lost his big opportunity.
ندما فقد ليث أعصابه، فقد أيضاً فرصته الكبيرة.
When my mother gave me her credit card, I bought 3 new pairs of pants.
عندما أعطتني أمي بطاقتها الائتمانية، اشتريت ثلاثة بناطيل جديد.
I started to be aware of my problems when my teacher told me about her experience.
بدأت أدرك مشاكلي عندما أخبرتني معلمتي عن تجربتها.
نلاحظ أن أداة الربط when في الحالات الثلاث السابقة كانت ملاصقة للزمن الماضي، ونلاحظ أيضاً أننا أضفنا فاصلة بين جملة when والجملة التي ترتبط معها عندما بدأنا ب جملة when.
4- تستخدم when مع الزمن الحاضر أيضاً كما في الأمثلة التالية:
When Salma wakes up in the morning, she takes 30 minutes to read a book.
عندما تستيقظ سلمى في الصباح، تأخذ 30 دقيقة لقراءة كتاب.
When I come to Jordan, I will visit Petra.
عندما آتي إلى الأردن، سأزور البترا.
When I see my mother, I will tell her everything.
عندما أَرى أمَّي، سَأُخبرُها كُلّ شيءَ.
أسئلة على قاعدة when
Add the conjunction “When” to the following sentences: (أضف أداة الربط "when" إلى الجمل التالية)
I was a child. I used to play with dolls.
When I was a child, I used to play with dolls.
You should remain silent. The teacher enters the room.
You should remain silent when the teacher enters the room.
We can go to the par. It stops pouring.
When it stops pouring, we can go to the park.
We were having dinner. My grandmother called.
We were having dinner when my mother called.
