أدوات الربط في اللغة الإنجليزية

حتى تستطيع تركيب جملة صحيحة في اللغة الإنجليزية، عليك التأكد ما إذا كانت مترابطة أم لا لأن ترابط الجملة يجعلنا نفهم المعنى المطلوب بشكل أقوى. أحد أهم الطرق لتحصل على جملة مترابطة وقويّة هي أدوات الربط أو ما تعرف بال "Conjunctions". انظر إلى الأمثلة في الأسفل.

ذهبت سلمى إلى السوقِ. اشترت فاكهة من السوق.

ذهبت سلمى إلى السوق واشترت فاكهة.

نلاحظ أن الجملة الثانية متناسقة أكثر وسلسة أيضاً لأننا تجنبنا تكرار كلمة السوق والفضل يعود إلى حرف العطف "الواو" والذي يترجم في اللغة الإنجليزية ليصبح "and".

ما هي أدوات الربط؟

هي عبارة عن كلمات أو مجموعة كلمات تستخدم لربط الجمل، العبارات، والتي نستطيع من خلالها تكوين جمل طويلة ذات معنى سليم. تعد أدوات الربط أيضاً إحدى أهم الطرق التي تزيل الغموض في الجمل لأننا من خلالها نتمكن من ربط الأفكار والأحداث ببعضها. تقسم أدوات الربط إلى ثلاثة أقسام:

• Coordinating Conjunctions أدوات الربط بين الجمل المستقلّة
• Correlative Conjunctions الروابط المتلازمة 
• Subordinating conjunctions أدوات العطف بين الجمل غير مكتملة المعنى

أدوات الربط بين الجمل المستقلة Coordinating Conjunctions

تتلخص أدوات العطف بكلمة "Fanboys " وهذا بالتأكيد سوف يسهل عليك فهم الأدوات ودراستها

تستخدم هذه الأدوات أيضاً للربط بين الجمل مكتملة المعنى أي أن كل جملة تكون مستقلة بحد ذاتها وعادةً ما تكون هذه الروابط في منتصف الجملة.^[١]

Sami needs to find a job, for he is unemployed.

يجب أن يجد سامي وظيفة، لأنه عاطل عن العمل.

Rania likes both burgers and pizza.

تحبُ رانيا كل من البرغر والبيتزا.

Neither Sunday nor Monday is good for the trip.

لا يوم الأحد ولا يوم الإثنين جيد للرحلة.

I want to buy a car, but I don’t have enough money.

أريد شراء سيارة، ولكن ليس لدي المال الكافي.

You have to choose to study history or English.

عليك الاختيار بين دراسة التاريخ أو الإنجليزية.

She reads well yet she hesitates to take part in the competition.

 إنها تقرأ جيداً إلا أنها تتردد في المشاركة في المنافسة.

I was sick, so I couldn’t attend the meeting.

كنتُ مريضاً؛ لذلك لم أتمكن من حضور الإجتماع.

أدوات العطف بين جمل غير مكتملة المعنى Subordinating Conjunctions

تستخدم هذه الأدوات للربط بين جملة مستقلة المعنى وأخرى غير مستقلة المعنى، بالتالي تصبح جملة أقل أهمية من الجملة الثانية،^[٢] السؤال هنا، ماذا يقصد بجملة غير مكتملة المعنى؟ أي جملة لا نستطيع إيصال المعنى من خلالها وتحتاج إلى جملة داعمة وذات معنى أقوى.

من أشهر الأمثلة على هذا النوع:

I was studying for the exams whereas my brother was playing video games.

كنت أدرس للامتحانات بينما كان أخي يلعب ألعاب الفيديو.

Come back and ask me whenever you want.

تعال واسألني متى تريد.

As soon as Salma entered the room, her mother knew that there’s something wrong.

بمجرد أن دخلت سلمى الغرفة، عرفت والدتها أن هناك شيء خاطئ.

I don’t like this person because he is so selfish.

لا أحب هذا الشخص لأنه أناني جداً.

As long as your grades are good, we will keep giving you gifts.

طالما درجاتك جيدة ، سنستمر في إعطائك الهدايا.

If you study hard, you will pass the exam successfully.

إذا كنت تدرس بجد ، سوف تجتاز الامتحان بنجاح.

We decided to start a new project although we don’t have a strong team.

قررنا أن نبدأ مشروعاً جديداً على الرغم من أنه ليس لدينا فريق قوي.

I will wash my hands after finishing my lunch.

سأغسل يدي بعد الانتهاء من غدائي.

Before leaving, please make sure to write your name.

قبل المغادرة ، يرجى التأكد من كتابة اسمك.

Since you are going to visit her, I want to come with you.

بما أنك ذاهب لزيارتها ، أريد أن آتي معك.

الروابط المتلازمة Correlative Conjunctions

تأتي أدوات الربط من هذا النوع على شكل ثنائي يستخدم لربط الأفكار والجمل. من الأمثلة عليها:^[٣]

She loves either apples or peaches.

إما إنها تحب التفاح أو الخوخ

Neither I nor Sami breaks the rules.

لا أنا ولا سامي نخرق القواعد

Both Rama and Rania like helping their friends.

كل من راما ورانيا يحبان مساعدة أصدقائهم

Ahmad is not only rich but also famous.

أحمد ليس فقط غني ولكنه أيضا مشهور

The green car is not as fast as the grey car.

السيارة الخضراء ليست سريعة كالسيارة الرمادية

أسئلة على أدوات الربط

Question One: Complete the following passage using the three conjunctions (but, and, or): أكمل الفقرة التالية باستخدام أدوات الربط الثلاثة (لكن، و ، أو)

Salma started working at a huge company in Jordan,..........she wishes to return to her old job. She was working as a translator.......a writer. Now, Salma has two choices, either to stay in her current position......to search for another opportunity.

Salma started working at a huge company in Jordan, but she wishes to return to her old job. She was working as a translator and a writer. Now, Salma has two choices, either to stay in her current position or to search for another opportunity.

Question Two: Choose the correct answer: اختر الإجابة الصحيحة

…………..you practice well, you will not win the match.

-Unless

-However

-If

I eat fast food……….I go shopping with my sister.

-because

-when

-whenever

Rami couldn’t find a seat,………….he came early.

-since

-before

-though

………...you listen to your teacher carefully, I will buy you new shoes.

-so

-if

-until