عبارات السؤال عن الحال بالإنجليزي
من المعروف أنّه عند السؤال عن الحال باللغة الإنجليزية يتم استخدام عبارة "?How are you" والتي تعني "كيف حالك؟"، ولكن هذه العبارة ليست الوحيدة التي يمكن استخدامها لهذه الغاية؛ حيث يوجد في اللغة الإنجليزية عبارات أخرى، نستعرض عددًا منها، إلى جانب ما تعنيه،[١] في الجدول التالي:[٢][٣]
| Translation ترجمتها | Ways to Ask “How are you?” عبارات السؤال عن الحال |
كيف الأحوال؟ | How do you do? |
كيف الحياة معك؟ | How is life sailing? |
كيف كان يومك؟ | How was your day? |
كيف تجري الأمور معك؟ | How are things going? |
هل من شيء جديد في حياتك؟ | What’s new? |
هل أنت بخير؟ | You all right? |
ما الذي حدث معك منذ آخر مرة تكلمنا فيها؟ | What have you been doing since we last talked? |
كيف تجري الأمور معك؟ | How are things coming along? |
كيف تشعر؟ / ما الذي تشعر به؟ | How are you feeling? |
ما الذي يحصل/يحدث معك في الحياة؟ | What is happening? |
كيف الحال؟ | Sup? |
هل حدث أي شيء مهمٍ لك/في حياتك مؤخرًا؟ | Anything interesting happening in your life lately? |
ما الذي يحدث معك/في حياتك؟ | What’s going on? |
هل من شيء جديد في حياتك؟ | What’s new with you? |
ما هي مخططاتك/خططك في الحياة؟ | What are you up to? |
هل أنت بخير؟ | Are you well? |
كيف حالك؟ | How are you doing? |
كيف الحال؟ | What’s up? |
كيف أحوالك؟/كيف كل شيء معك؟ | How are things? |
كيف يجري كل شيء معك/في حياتك؟/كيف حالك؟ | How’s everything? |
كيف الحياة معك؟ | How’s life |
كيف حالك؟ | How have you been? |
كيف يومك؟ | How's your day going? |
كيف حالك؟ كيف تشعر؟ | How are you holding up? |
الإجابة عن السؤال عن الحال بالإنجليزي
بعد قيامنا باستعراض عبارات السؤال عن الحال باللغة الإنجليزية، نستعرض في الجدول التالي عددًا من العبارات التي تُستخدم للإجابة عن هذا السؤال:[٤][٥]
| Translation ترجمتها | Answers to "How are you?" Questions إجابات عن سؤال "كيف حالك؟" |
أنا بخير. (المتكلم يكون في حالة جيدة) | I'm doing good. |
أنا بخير. (المتكلم يكون في حالة ممتازة) | I’m great. |
أنا بخير. (المتكلم يواجه بعض الصعوبات، ولكن حالته العامة بخير) | I’m ok. |
أنا في حالة جيدة. (المتكلم يواجه بعض الصعوبات، ولكن حالته العامة بخير) | Not bad. |
أنا بخير. (المتكلم يكون في حالة جيدة) | Good. |
أنا بخير. (المتكلم يكون في حالة جيدة) | Pretty good. |
أنا في أحسن حال. | I couldn’t be better. |
لست بخير (المتكلم مرت عليه أيام كان فيها أفضل حال) | I’ve been better. |
أنا على حالي. (حال المتكلم لم تتغير عن ذي قبل) | Same old, same old. |
أنا بحالة جيدة. | I’m well. |
المراجع
- ↑ "10 other ways to say "How are you?"", britannica, Retrieved 15/12/2022. Edited.
- ↑ "40 Other Ways To Ask “How Are You” in English", 7esl, Retrieved 15/12/2022. Edited.
- ↑ "Alternative Ways to Say “How are you?” in English (video included)", britishcouncil, Retrieved 15/12/2022. Edited.
- ↑ "“How Are You” in English – Different ways to ask this question", lingobest, Retrieved 15/12/2022. Edited.
- ↑ "How to ask “How are you?”", clarkandmiller, Retrieved 15/12/2022. Edited.
