شرح قاعدة had better

يُصنف "had better" كأحد الأفعال المساعدة المشروطة في اللغة الإنجليزية (Modal Auxiliary Verbs)، ويعني "من الأفضل" أو "ينبغي"، ويُستخدم بشكل أساسي للإشارة إلى زمن الحاضر أو زمن المستقبل، وتحديدًا للحديث عن الأفعال، التي نرى ونعتقد من وجهة نظرنا الخاصة، أنّ الناس عليهم القيام بها، أو تلك الأفعال التي يكون القيام بها مرغوبًا، في موقفٍ محدد، وبالنسبة لصيغة "had better"؛ فنستعرضها في الجدول التالي:[١][٢]


Complement
infinitive verb
+
had better
+
Subject (singular or plural).
+
Examples of a singular subject: he, she, it, boy, book.

Examples of a plural subject: they, we, children, books.
تكملة الجملة
دائمًا يأتي بعد "had better" الفعل في التصريف الأول بدون إضافات.
تعني "من الأفضل" أو "ينبغي"، ويتم اختصار "had" في بعض السياقات غير الرسمية لتصبح (d')؛ أي:
(d better').
الفاعل: مفردًا كان أم جمعًا.

مثال على الفاعل المفرد: هي/هو (للعاقل وغير العاقل)، الولد، الكتاب.

مثال على الفاعل الجمع: هم، هما، هم، نحن، الأطفال، الكتب.


استخدامات قاعدة had better

إنّ لـِ "had better" العديد من الاستخدامات في اللغة الإنجليزية، والتي نتطرق إلى توضيح أهمها، مع الأمثلة التوضيحية فيما يلي:[٣][٤]


تقديم النصائح المحددة

تُستخدم had better لتقديم النصائح المحددة والخاصة (specific advice)، وليس النصائح العامة (general advice)، وعن الفرق بينهما؛ فإن النصائح العامة شاملة وعامة في محتواها، وتنطبق على الجميع دون استثناء، وليس لها صلة بالظروف أو الأحوال الشخصية أو الخاصة، أو المواقف المحددة والمعينة المتعلقة بالشخص وحياته، كما أنّ النصائح العامة نستخدم (should) لتقديمها، من الأمثلة عليها: (You should eat healthy and nutritious food-عليك تناول طعام صحي ومغذي)، (Kids shouldn't talk to strangers-لا يجب على الأطفال التحدث مع الغرباء)،[٥] أما بالنسبة لاستخدام had better لتقديم النصائح المحددة، وفيما يلي عددٌ من الأمثلة التوضيحية عليه:


مثال توضيحي 1:
لاحظ في المثال التالي أنّ شخصًا يقدم نصيحة محددة لشخص آخر (تتعلق بحياته وموقف خاص يتعلق به وحده وليس جميع الناس)، وهي إخبار والديه عن درجاته في المدرسة، ولهذا استخدم had better في تقديمها.

You had better tell your parents about your school grades.
من الأفضل أن تخبر والديك عن درجاتك المدرسية.
مثال توضيحي 2:
المثال التالي أشبه ما يكون بنصيحة محددة يقدمها الشخص لنفسه، وهي الذهاب إلى النوم مبكرًا، ولذلك استخدام had better:
It is getting late. I had better go to bed.
إنّ الوقت يتأخر. من الأفضل لي/ينبغي لي أن أذهب إلى الفراش للنوم.


التعبير عن الأمنيات

الاستخدام الثاني لـِ had better هو التعبير عن الأمنيات، وإذا قام الشخص باستخدام had better في هذا السياق، فكأنه يتمنى حدوث شيء لم يحصل بعد، وفيما يلي بعض الأمثلة التوضيحية على هذا الاستخدام:[٦]


مثال توضيحي 1:
في المثال التالي، يستخدم المتكلم had better للحديث عن أمر لم يحصل بعد، ويتمنى حصوله، وهو حضور إخوته لحفلة عيد ميلاد أمهم:

My siblings had better attend my mother's birthday party tomorrow.
من الأفضل/ينبغي أن يحضر إخوتي حفلة عيد ميلاد أمي يوم غد.
مثال توضيحي 2:
في المثال التالي، يتحدث المتكلم، باستخدام had better، عن أمر لم يحصل بعد، ويتمنى حدوثه في المستقبل، وهو تخرج جاك من الجامعة:

Jack had better graduate next semester.
من الأفضل/ينبغي لجاك أن يتخرج الفصل الدراسي القادم.


التحذيرات أو التهديدات بخصوص أمور قد تتبعها نتائج سلبية

تستخدم had better في الجمل التي تتضمن تحذيرات وتهديدات، في حال عدم القيام بها، سيترتب على هذا الأمر نتائج سلبية لا تُحمد عقباها، والجملة التي يتم فيها استخدام had better لهذه الغاية تنقسم إلى قسمين؛ حيث يتضمن القسم الأول التحذير أو التهديد باستخدام had better، بينما يتضمن القسم الثاني النتيجة التي تحصل في حال عدم الامتثال للتهديد أو التحذير، والتي تأتي عادةً بعد (or)، ولفهم هذا الاستخدام أكثر، تأمل الأمثلة التوضيحية التالية:[٦]


مثال توضيحي 1:
المثال التالي يتضمن تحذيرًا، وبالنسبة للجزء الأول الذي يتضمن التحذير، فقد تمّ فيه استخدام had better (من الأفضل لك الذهاب-You had better get going)، أما الجزء الثاني، والذي جاء بعد (or) فهو يُمثل النتيجة التي ستحصل في حال عدم الأخذ بالتحذير، وهو التأخر عن العمل:

You had better get going or you will be late for work.
من الأفضل/ينبغي لك الذهاب وإلا ستتأخر عن العمل.
مثال توضيحي 2:
المثال التالي يتضمن تهديدًا، وبالنسبة للجزء الأول الذي يتضمن التحذير، فقد تمّ فيه استخدام had better (من الأفضل لماري إعطاء جاك نقوده-Marry had better give Peter his money back)، أما الجزء الثاني، والذي جاء بعد (or) فهو يُمثل النتيجة التي ستحصل في حال عدم الأخذ بالتهديد، وهو الوقوع في ورطة:

Marry had better give Peter his money back or she will be in trouble.
من الأفضل/ينبغي لماري إعطاء بيتر نقوده وإلا ستقع في ورطة.




هناك أنواعٌ من التحذيرات، والتي لا يتم فيها ذكر أي نتائج أو عواقب ستقع في حال عدم الامتثال لها، ويتم التعبير عنها أيضًا باستخدام had better، ومن الأمثلة على هذه التحذيرات:


You had better be ready.
من الأفضل/ينبغي لك أن تكون مستعدًا.
You had better shut up. 
من الأفضل/ينبغي لك أن تلتزم الصمت.
You had better watch out.
من الأفضل/ينبغي لك أن تنتبه/تحترس.





المراجع

  1. ↑ "Had better", dictionary.cambridge, Retrieved 22/2/2023. Edited.
  2. ↑ "Using 'Had better' in English", gymglish, Retrieved 22/2/2023. Edited.
  3. ↑ "Had Better", ecenglish, Retrieved 22/2/2023. Edited.
  4. ↑ "Had Better", english-efl, Retrieved 22/2/2023. Edited.
  5. ↑ advice does not consider,tailored to your personal situation. "General and personal advice", moneysmart.gov, Retrieved 22/2/2023. Edited.
  6. ^ أ ب "Had Better", englishpage, Retrieved 22/2/2023. Edited.