عند إضافة if مع only نحصل على (if only)، والتي تُستخدم للتعبير عن أمنية (التمني)، وتحمل (if only) نفس معنى (I wish)، والتي تعني (أتمنى)، ولكن (if only) أقوى في المعنى في حالة التمني، كما تُستخدم في هذه الحالة للتعبير عن الأمنيات، والتي يتضمن بعضها تعبيرًا عن شيءٍ من الندم أو الشكوى،[١][٢] وفيما يلي شرحٌ لاستخدامات قاعدة (if only) للتمني:[٣][٤]
if only للتمني في الحاضر
تُستخدم if only في هذه الحالة لتمني شيء في الزمن الحاضر، ولتمني أن يكون موقف ما في الزمن الحاضر مختلفًا عمّا هو عليه في الواقع، ويتم في هذه الحالة استخدام الفعل في زمن الماضي البسيط (التصريف الثاني للفعل) ووفقُا للقاعدة التالية:
Complement | Past Simple + | Subject + | If only + |
| (تكملة الجملة) | (الماضي البسيط/التصريف الثاني للفعل V2) | الفاعل الذي يتم التمني بخصوصه | أتمنى |
| مثال توضيحي 1: لاحظ في المثال التالي أنّ المتكلم استخدم if only للتعبير عن أمنيته المتمثلة في أن يسكن شقيقه في مدينة قريبة منه، ولكن شقيقه في الواقع يعيش في في مكان بعيد: If only my brother lived in a nearby city. أتمنى لو كان أخي يعيش في مدينة قريبة. | |||
| مثال توضيحي 2: في المثال التالي، استخدم المتكلم if only للتعبير عن أمنيته المتمثلة في حضور والدا ماري لحفلة تخرجها، رغم أنهما في الواقع لم يحضراها. If only Mary's parents attended her graduation ceremony. أتمنى لو حضر والدا ماري حفلة تخرجها. | |||
if only للتمني في الماضي (التعبير عن الندم)
هناك حالات يتمنى فيها الشخص تغير شيءٍ حدث وانتهى بالفعل (في الماضي)، وقد تتضمن الأمنيات في مثل هذه الحالات شيئًا من التعبير عن الندم، وتُستخدم (if only) هنا للتمني أيضًا، ولكن مع تصريف الفعل في زمن الماضي التام (بالإنجليزية: past perfect)، ويتم في هذه الحالة استخدام القاعدة التالية:
Complement | Past Perfect + | Subject + | If only + |
| (تكملة الجملة) | الماضي التام (had + verb3) | الفاعل الذي يتم التمني بخصوصه | أتمنى |
| مثال توضيحي 1: لاحظ في المثال التالي أنه تمّ استخدام if only يتبعها الفعل في زمن الماضي التام (had+v3) للتعبير عن أمنية تتعلق بأمر يتم تمني لو أنه حصل في الماضي، وهو قيام الطلاب بالدراسة بجد أكثر للامتحان، رغم أنهم في الواقع لم يقوموا بذلك: If only the students had studied harder for the exam. أتمنى لو درس الطلاب بجدٍ أكثر للامتحان. | |||
| مثال توضيحي 2: في المثال التالي تمّ استخدام if only يتبعها الفعل في زمن الماضي التام (had+v3) للتعبير عن أمنية تتعلق بأمر في الماضي، وهو استماع بيتر لكلام أهله، رغم أنه في الواقع لم يقم بذلك: If only Peter had listened to what his family had been telling him. أتمنى لو استمع بيتر لكلام عائلته. | |||
if only للتمني في المستقبل + التعبير عن الشكوى
يمكن استخدام قاعدة if only للتمني للتعبير عن الأمنيات المتعلقة بالمستقبل، بالإضافة إلى الأمنيات التي تتضمن شكوى أو تذمرًا من شيءٍ ما، ويُرغب بتغييرها، ويتم استخدام (if only) في هذه الحالات مع would يتبعها الفعل في التصريف الأول بدون إضافات، ووفقًا للقاعدة التالية:
Complement | infinitive verb + | would + | Subject + | If only + |
| (تكملة الجملة) | الفعل في التصريف الأول بدون إضافات | الفاعل الذي يتم التمني بخصوصه | أتمنى | |
| مثال توضيحي 1: في الجملة التالية، يُعبر المتكلم باستخدام if only عن أمنيته بخصوص المستقبل، والتي لم تحصل بعد، وهي حضور أصدقائه لحفلة عيد ميلاده، ولاحظ أنه في هذه الحالة تمّ استخدام would+infinitive verb للتعبير عن ذلك: If only my friends would attend my birthday party. أتمنى لو يحضر أصدقائي حفلة عيد ميلادي. | ||||
| مثال توضيحي 2: يُعبر المتكلم في الجملة التالية باستخدام if only والتي تبعها would+infinitive verb عن تذمره من حالة سام، والتي يتمنى لو أنها تتغير: If only Sam would make a bit of an effort. He is wasting his life. أتمنى لو يبذل سام قليلاً من الجهد. إنه يضيع حياته هكذا. | ||||
المراجع
- ↑ "Expressing A Wish Or A Regret", myenglishpages, Retrieved 6/2/2023. Edited.
- ↑ "I wish/If only", test-english, Retrieved 6/2/2023. Edited.
- ↑ "If only", dictionary.cambridge, Retrieved 6/2/2023. Edited.
- ↑ "'wish' and 'if only'", learnenglish.britishcouncil, Retrieved 6/2/2023. Edited.
