يعتبر عيد الميلاد فرصةً لتهنئة الأشخاص المقربين، وغيرهم من الأشخاص الذين نعرفهم، من أجل تذكيرهم بأهميتهم بالنسبة لنا، فهذه المناسبة تحدث مرةً واحدةً في العام، ويعتبر أمرًا لطيفًا قيامنا بإرسال المباركات لهم وتهنئتهم، وفي عناوين هذا المقال نستعرض بعضًا من العبارات الخاصة للتهنئة بعيد الميلاد باللغة الإنجليزية:
عبارات تهنئة عيد ميلاد بالإنجليزي للعائلة
عندما يحين يوم عيد ميلاد أحد أفراد العائلة، يمكنك استخدام العبارات التالية بالإنجليزي لتهنئته:[١]
| Translation ترجمتها | Birthday wishes for family عبارات التهنئة بعيد الميلاد للعائلة |
أعلم جيدًا أنك أهلٌ للثقة دائمًا يا (أبي/ أمي/ أخي/ أختي…)، أطيب الأماني والتهاني بمناسبة عيد ميلاد الشخص الذي أستطيع الاعتماد عليه في كل الأوقات، كل عام وأنت بخير. | I am confident that I can rely on you no matter what, (dad/mom/brother/sister...). Happy birthday to the one who can be counted on the most! |
عائلتنا تقدرك وتشكرك على كل شيءٍ قمت به من أجلنا، فقد أثبت لنا أنك الأفضل، وأن وجود العديد من الأشخاص مثلك سيجعل من العالم مكانًا أفضل كذلك، كل عام وأنت بخير بمناسبة عيد ميلادك. | We appreciate everything you have done for our family. You truly are the best kind of person. More people like you would make the world a better place. Happy Birthday! |
صحيحٌ أننا نحتفل بعيد ميلادك مرةً واحد في العام، ولكنك على الرغم من ذلك تبقى أفضل (أب/ أم/ أخ/ أخت….) في كل يوم، كل عام وأنت بخير. | You only have a birthday once a year, but fortunately you are my wonderful (dad/mom/brother/sister...) today and every day. Happy Birthday! |
على الرغم من أننا لا نستطيع اختيار (آبائنا/ أمهاتنا/إخواننا/ أخواتنا)، إلا أنني سأختارك بالتأكيد لو تمّ تخييري، كل عام وأنت بخير يا أفضل (أب/ أم/ أخ/ أخت….) في العالم. | Even though we cannot pick our (fathers, mothers, brothers, sisters....), I would still choose you if I could. Happy birthday to the best (dad/mom/brother/sister...) in the world! |
لو كان لدى جميع الناس (أب/ أم/ أخ/ أخت….) مثلك، لكان الجميع سعداء، كل عام وأنت بخير يا (أبي/ أمي/ أخي/ أختي…). | Every person would have been happy if every (father, mother, brother, sister....) in the world had been like you. Happy birthday, dearest (dad/mom/brother/sister...). |
لاحظ في العبارات المذكورة أعلاه وجود الكلمات التالية بين أقواس، وهي (dad/mom/brother/sister...)؛ حيث تشير هذه الأسماء إلى أفراد العائلة، ويمكن الاختيار بينها حسب الشخص الذي يتم تهنئته بعيد ميلاده، فإذا كان عيد الميلاد للأم، نختار (mom)، وإذا كان عيد الميلاد للأخ، نختار (brother)، وهكذا، ويمكن أيضًا استخدام كلمات أخرى تشير لأفراد العائلة الآخرين، مثل (uncle: عم أو خال)، و (aunt: عمة أو خالة)... إلخ
عبارات تهنئة عيد ميلاد بالإنجليزي للأصدقاء
للأصدقاء في عيد ميلادهم نصيبٌ من التهنئة، وتاليًا عددٌ من العبارات الخاصة للتهنئة بعيد ميلاد الصديق:[٢]
| Translation ترجمتها | Birthday wishes عبارات التهنئة بعيد الميلاد |
تعجز المشاعر عن التعبير عن حقيقة مشاعري لك، شكرًا لكونك أفضل صديقٍ في العالم، وكل عام وأنت بخير. | I cherish you more than words can express. Thank you for being my closest friend in the entire world. Happy birthday! |
صداقتك هي الأعز عندي، والأغلى عليّ، وأتمنى أن تستمر إلى الأبد، وكل عام وأنت بخير يا أفضل صديق. | One of the most important friendships I've ever had is with you. I look forward to our future together. Happy birthday, bestie! |
شكرًا لك على كل شيءٍ قمت به من أجلي، أتمنى أن تحظى بعيد ميلادٍ سعيد، وسنة موفقة. | I appreciate everything you've done for me. I hope you have a lovely birthday and a fantastic year ahead. |
أنا فخورٌ بالصداقة التي تجمعنا، فأنت شخصٌ يستحق كل شيءٍ جميلٍ في العالم، كل عام وأنت بخير. | You are my friend, and I am very proud of it. You deserve all the best things in the world. Happy Birthday! |
| بمناسبة عيد ميلادك، أتمنى لك وفرةً لا حدود لها من الحب، والسعادة، والفرح. | On your birthday, I'm sending you an endless amount of love, happiness, and joy! |
عبارات تهنئة عيد ميلاد عامة بالإنجليزي
من الأمثلة على العبارات التي يمكن استخدامها لتهنئة جميع الأشخاص، مهما كانت طبيعة العلاقة معهم، ما يلي:[٣][٤]
| Translation ترجمتها | Birthday wishes عبارات التهنئة بعيد الميلاد |
أتمنى أن تغمرك كل السعادة الموجودة في العالم في يوم عيد ميلادك، وكل عام وأنت بخير. | On your birthday, I wish you all the happiness in the world. Happy birthday! |
أتمنى لك قضاء يوم عيد ميلادٍ رائع مليء بالفرح، وكل عام وأنت بخير. | I wish you a wonderful day filled with enjoyment. Happy birthday! |
أدعو من أجلك في يوم عيد ميلادك أن تتحقق جميع أحلامك وأمنياتك، وكل عام وأنت بخير. | All of your dreams and wishes coming true is the only thing I'm praying for today. Happy birthday! |
أتمنى لك عيد ميلاد رائع، بمثل روعتك تمامًا، وكل عامٍ وأنت بخير. | I hope your birthday is just as awesome and fantastic as you are. Happy birthday! |
| يوم عيد ميلادك هو أنسب فرصة أستطيع فيها إخبارك أنك شخص رائع، وكل عام وأنت بخير. | I want to tell you that you're a great person, and this is the best day to say that. Happy birthday! |
المراجع
- ↑ greetings to the joy,to come back to you. "Happy Birthday Wishes For Friends & Family", shutterfly, Retrieved 6/10/2022. Edited.
- ↑ "100 Sweet Happy Birthday Wishes for Your Best Friend", thepioneerwoman, Retrieved 6/10/2022. Edited.
- ↑ "200 Simple Birthday Wishes for Everyone, at Every Age", allgiftsconsidered, Retrieved 6/10/2022. Edited.
- ↑ "Happy Birthday Wishes to Everyone", boomf, Retrieved 6/10/2022. Edited.
