تعني before (قبل) بينما تعني after (بعد)، نستخدم كلّاً من before و after في عدة حالاتً أبرزها كأدواتِ ربط وأحياناً على هيئةِ حروف جر وفي بعض الأحيان على هيئةِ ظروف، ومن المهم أن نشير إلى أنه يمكننا وضع before و after إما في بداية الجملة أو في وسط الجملة بدون حدوث أي تغيير على المعنى.
أولاً: Before قبل
تأتي before على هيئة حرف جر وتشير إلى فترة معينة أو إلى مكان معيّن كما في الأمثلة التاليّة:
I have to finish my homeworks before dinner.
يجب أن أنهي أعمالي المنزلية قبل العشاء.
Rania stood before her.
وقفت رانيا أمامها.
He started working before midnight.
بدأ العمل قبل منتصف الليل.
Do you know that the war occurred before 1940?
هل تعلم أن الحرب وقعت قبل عام 1940 ؟
I will meet my friends before the end of the week.
سأقابل أصدقائي قبل نهاية الأسبوع.
تأتي أيضاً على هيئة ظرف وتشير إلى وقوع فعل أو حدث قبل فترة معينة:
Laith stopped teaching before travelling to Australia.
توقف ليث عن التدريس قبل السفر إلى أستراليا.
She has bought this bag before.
لقد اشترت هذه الحقيبة من قبل.
We have never seen them before!
لم نراهم من قبل
This problem has never happened to me before.
لم تحدث هذه المشكلة معي من قبل.
تأتي before كأداة ربط بين جملتين إحداهما تام المعنى والأخرى ناقصة المعنى وتسمّى في اللغة الإنجليزيّة ب Subordinate conjunction.
Lara had her breakfast before she went to work.
تناولت لارا إفطارها قبل ذهابها للعمل.
Before Lara went to work, she had her breakfast.
قبل أن تذهب لارا للعمل ، تناولت إفطارها.
Before they discussed the financial situation, they conducted a meeting.
قبل أن يناقشوا الحالة المالية، عقدوا اجتماعا.
لاحظ أن الجملة تتكون من جزئين ويسمّى هذا النوع من الجمل بال complex sentences، من المهم أن نشير إلى أننا وضعنا فاصلة بين الجزئين حين بدأنا الجملة ب before، ومن الملاحظات المهمة أيضاً،[١] أن before تأتي مصاحبة للزمن الماضي وخاصة زمن الماضي البسيط أو simple past والذي يتشكّل بتحويل الفعل الرئيسي إلى التصريف الثاني V2
ثانيّاً: After بعد
تأتي على هيئة حرف جر وتشير إلى مكان شيء معين أو فترة زمنية كما في الأمثلة التالية:
After their marriage, they moved to London.
انتقلا إلى لندن بعد زواجهما.
There is only one thing to do after getting back from the trip.
هناك شيء واحد فقط للقيام بعد العودة من الرحلة.
Rami was angry. He shut the door after him.
كان رامي غاضبا وأغلق الباب بقوةٍ خلفه.
تأتي على هيئة ظرف والتي تشير هنا إلى الزمان:
The week after, I will be giving a workshop.
سأقدم ورشة عمل في الأسبوع التالي.
He washed her hands after he committed the crime.
غسل يديها بعد أن ارتكب الجريمة
Salam and Ahmed lived happily ever after.
عاشَ سلام وأحمد في سعداء للأبد.
تأتي after كأداة ربط بين جملتين إحداهما تام المعنى والأخرى ناقصة المعنى وتسمّى في اللغة الإنجليزيّة ب Subordinate conjunction.[٢]
After I had eaten the apples, I went out.
خرجت بعد أن أكلت التفاح
He bought an ice cream after he had taken the money.
اشترى البوظة بعد أن أخذ المال
كما أشرنا إلى وضع الفاصلة في حال بدأنا الجملة ب after، لا بد أن نشير هنا إلى أن after تأتي مصاحبة لزمن الماضي التام أو past perfect والذي يتشكّل بوضع الفعل المساعد had والفعل الرئيسي في حالته الثالثة past participle
أسئلة على قاعدة Before و After
Choose the correct answer for the following sentences: (اختر الإجابة الصحيحة لكل من الجمل التالية)
He had locked the door………..he went out.
before
after
until
You must wash your hands……….you eat anything.
until
after
before
He will finish his work……..he goes home.
when
before
though
I put on my clothes……..I had washed them.
after
unless
if
Sami had counted his coins…….he put him in the box.
before
because
after
Lara went to visit her friend ……...she has done his homework.
Since
For
after
المراجع
- ↑ Kenneth Beare (26/10/2020), "Correct Use of the Time Expressions After, Before, and When", .ThoughtCo, Retrieved 28-11-2021. Edited.
- ↑ "After and before", gymglish, Retrieved 28-11-2021. Edited.
