شرح قاعدة it is no use

تُستخدم (it is no use) للتعبير عن المواقف الصعبة، التي يتعذر إصلاحها أو تغييرها، وتشير إلى فعل لا يُنصح بالقيام به، أو لن يأتي بنتيجة مرضية، أو من غير الفائدة الاستمرار بالقيام به، أو القيام به من الأساس، ولـِ (it is no use) العديد من المعاني المرتبطة باستخدامها، وهي كما يلي:[١]

  • لا فائدة من __.
  • لا جدوى من __.
  • من غير المجدي القيام ب__.
  • هذا __ ميؤوس منه.
  • هذا__ لن يأتي بنتيجة.
  • سأستسلم/أتوقف عن القيام ب __.


تكوين جملة حسب قاعدة it is no use

هناك صيغتان يمكن من خلالهما استخدام (it is no use) لتكوين جملة، وتاليًا شرح لكل واحدة منهما:[٢][٣]


It is no use + (verb-ing) 

الصيغة الأولى لتكوين جملة حسب قاعدة it is no use هي باستخدام (it is no use) يتبعها الفعل الذي لا فائدة من محاولة القيام به (الفعل الميؤوس منه) مُضاف له (ing) ولفهم هذه الصيغة أكثر، نتأمل الأمثلة التوضيحية التالية:


مثال توضيحي 1:

في المثال التالي، نلاحظ أنّ المتحدث يوجه الحديث لشخص آخر ويخبره أنّ فعل الكلام (talking) معه لن يأتي بنتيجة، أو ليس هناك فائدة منه:

It is no use talking to you.
من غير المجدي الكلام معك./لا فائدة من الكلام معك.


مثال توضيحي 2:

في المثال التالي، نلاحظ أنّ هناك فعل (الندم على الماضي/regretting the past) لن يكون هناك فائدة أو نتيجة جيدة منه، ولهذا تمّ استخدام (it is no use) لإعطاء نصيحة بعدم القيام به:

It is no use regretting the past. 
لا فائدة من الندم على الماضي.


مثال توضيحي 3:

في المثال التالي، نلاحظ أنّ المتكلم يخبر شخصًا آخر ألا يبكي (الفعل الميؤوس منه والذي لن يغير شيئًا) على جاك؛ لأن جاك شخص قاس ولا يستحق ذلك: 

It is no use weeping for a cruel person like Jack.
لا فائدة من البكاء على شخص قاسٍ مثل جاك.


مثال توضيحي 4:

في المثال التالي، يخبر المتكلم الشخص الذي ينوي طلب المساعدة من كاتي ألا يقوم بذلك، لأنها لن تستجيب، أو لن تستطيع المساعدة، وبجميع الأحوال لا فائدة من طلب المساعدة منها:

It is no use asking Katy to help us.
لا فائدة/جدوى من أن تطلب من كاتي مساعدتنا.


مثال توضيحي 5:

المثال التالي هو مَثل متداول يُقصد به إخبار شخص ألا يبكي أو يندم على الأمور التي حصلت بالفعل، ومن المستحيل تغييرها:

It is no use crying over spilt milk.
لا تبكِ على اللبن المسكوب.


جملة (it is no use) +جملة الفعل الميؤوس منه

الصيغة الثانية لتكوين جملة حسب قاعدة it is no use هي من خلال إضافة جملة (it is no use) أولاً، تتبعها جملة توضح الفعل الذي لا فائدة من القيام به، ولفهم هذه الصيغة أكثر، نتأمل الأمثلة التوضيحية التالية:[٤]


مثال توضيحي 1:

في المثال التالي، هناك شخص يحاول الاتصال بشخص آخر، ولكنه لا يستطيع ذلك لأن هاتفه معطل، ويستخدم (it is no use) في البداية ليعبر عن أنّ محاولاته في الاتصال غير ناجحة، ويوضح ما هو الفعل الذي لا ينجح بتحقيقه في الجملة الثانية:

It is no use. I can't call him because his phone is broken.
لا فائدة/لا جدوى من ذلك. لا أستطيع الاتصال به لأنه هاتفه معطل.


مثال توضيحي 2:

في الموقف التالي، يخبر المتكلم شخصًا آخر أنه حاول إقناع بيتر وماري بالذهاب معهما ولكنهما رفضا ذلك، ولم ينجح في محاولاته لإقناعهما:

It is no use. Peter and Mary refused to come with us, even though I tried to convince them.
لا فائدة. بيتر وماري رفضا الذهاب معنا على الرغم من محاولتي إقناعهما.


مثال توضيحي 3:

في المثال التالي، يعبر المتكلم عن السبب الذي يمنعه من تناول الطعام في المطعم الذي اختاره، ويقول إنه لا فائدة من محاولة تناول الطعام فيه:

It is no use. I can't eat at that restaurant because it is closed until the end of the month.
لا فائدة. لا يمكنني تناول الطعام في ذلك المطعم لأنه مغلق حتى نهاية الشهر.


مثال توضيحي 4:

في الموقف التالي، يخبر المتكلم شخصًا أنه لا فائدة مما يقوم به من تصرفات، لأنه لن يقنعه بها ليعطيه الشيء الذي يريده:

It is no use. Behaving this way will not make me give you what you want.
لا جدوى. إنّ تصرفك بهذا الشكل لن يجعلني أعطيك ما تريده.


مثال توضيحي 5:

في المثال التالي، يخبر المتكلم الشخص الذي يعتذر إليه أنه لا فائدة من اعتذاره؛ لأنه غير صادق:

It is no use. Your apology is insincere.
لا فائدة. اعتذارك غير صادق.


المراجع

  1. "It's no use (verb-ing)", talkenglish, Retrieved 6/12/2022. Edited.
  2. "It's no use (verb-ing): Usage and Examples", javatpoint, Retrieved 6/12/2022. Edited.
  3. "Structure: It’s no good/ use V-ING, …", basicenglishspeaking, Retrieved 6/12/2022. Edited.
  4. "it's no use", youtube, Retrieved 6/12/2022. Edited.