تعد كلٌ من (So) و (Because) من أدوات الربط، وهناك فرقٌ بينهما في الاستخدام وقواعد الإضافة إلى الجمل، والتمييز بينهما مهمٌ لتعلم اللغة الإنجليزية، وفي عناوين هذا المقال نتناول شرحًا مفصلاً عنهما، إلى جانب أمثلةٍ توضيحية تساعد في فهم قواعدهما أكثر:


قاعدة سو (So) في اللغة الإنجليزية

تعني (So) لذلك/لذا/حتى/كي…وغيرها من المعاني، وتاليًا توضيحٌ لاستخدامها، بالإضافة إلى عدد من الأمثلة عليها:[١][٢]


استخدام سو (So)

تُستخدم (So) لغايات ربط جملتين في اللغة الإنجليزية، إحداهما تعبر عن الحدث أو الموقف، والأخرى تعبر عن نتيجة هذا الموقف أو الحدث، وتأتي (So) دائمًا مع الجملة التي تتضمن النتيجة، ولتوضيح هذا أكثر، نستعرض الأمثلة التوضيحية التالية:


(مثال توضيحي 1)


I want to study medicine, so I can treat sick people.
. أريد أن أدرس الطب، حتى أتمكن من معالجة المرضى


  • لاحظ أنّ الجملة التي سبقت (so)، وهي: "I want to study medicine" تعبر عن الحدث، الذي يتمثل بدراسة الطب.
  • أما الجملة التي جاءت بعد (so)، وهي: "I can treat sick people"، فهي تعبر عن نتيجة دراسة الطب، والمتمثلة بمعالجة المرضى.


(مثال توضيحي 2)


I found a wallet on the street, so I took it to the police station.
.وجدت محفظةً في الشارع، لذلك أخذتها إلى مركز الشرطة


  • لاحظ أنّ الجملة التي سبقت (so)، وهي "I found a wallet on the street" تعبر عن الحدث، الذي يتمثل بإيجاد المحفظة.
  • أما الجملة التي جاءت بعد (so)، وهي: "I took it to the police station"، فهي تعبر عن نتيجة العثور على المحفظة في الشارع، وهي أخذتها إلى مركز الشرطة.


أمثلة على قاعدة سو (So)

من الأمثلة الأخرى على هذه القاعدة:


It was raining, so I didn't go to the party.
.كانت تمطر، لذلك لم أذهب إلى الحفلة
The students failed the test, so the teacher punished them.
.فشل الطلاب في الامتحان، لذا عاقبهم المعلم
I save money, so I can buy a car.
.أدخر المال، حتى أستطيع شراء سيارة
I turn off the lights every night, so I can sleep well.
.أطفئ الأنوار في كل ليلة، حتى أستطيع النوم جيدًا
The employee is working hard, so he can get a promotion.
.يعمل الموظف بجد، كي يحصل على ترقية


قاعدة بيكوز (Because) في اللغة الإنجليزية

تعني (Because) "لأن/بسبب"، وفي العناوين التالية شرحٌ مفصلٌ عنها، إلى جانب عددٍ من الأمثلة التوضيحية:[٣][٤]


استخدام بيكوز (Because) 

تُستخدم (Because) لربط جملتين في اللغة الإنجليزية، إحداهما تعبر عن السبب، والأخرى تعبر عن النتيجة، وتأتي (Because) دائمًا مع الجملة التي تتضمن السبب، ولتوضيح هذا أكثر، نستعرض الأمثلة التوضيحية التالية:


(مثال توضيحي 1)


I need to buy a new suitcase because I will travel next Monday.
.أحتاج إلى شراء حقيبة سفر جديدة لأنني سوف أسافر يوم الاثنين القادم


  • لاحظ أنّ الجملة التي سبقت (because)، وهي: "I need to buy a new suitcase" تعبر عن نتيجة أو حدث، وهو شراء حقيبة جديدة.
  • أما الجملة التي جاءت بعد (because)، وهي: "I will travel next Monday"، فهي تعبر عن سبب الحدث والنتيجة الحاصلة فيه، وهو السفر القريب.


(مثال توضيحي 2)


Because I studied all weekend, I passed the exam.
.بسبب أنني درست طوال العطلة، نجحت في الامتحان


  • لاحظ أنّ الجملة التي جاءت بعد الجملة المتصلة بـ (because)، وهي: "I passed the exam"، تعبر عن نتيجة الفعل والحدث الذي حصل، وهو النجاح في الامتحان.
  • أما الجملة المقترنة بـ (because)، وهي: "I studied all weekend"، فهي تعبر عن السبب الذي أدى إلى النتيجة، وهو الدراسة للامتحان طوال أيام العطلة.


أمثلة على قاعدة بيكوز (Because) 

من الأمثلة الأخرى على هذه القاعدة:


I took a taxi because my car is in the garage.
.ركبت تكسي لأن سيارتي في ورشة التصليح
Because I like tea, I drink three cups every day.
.لأنني أحب الشاي، أحتسي منه ثلاثة أكواب كل يوم
Because it was cold, I closed the window.
.بسبب أن الجو بارد، أغلقت النافذة
Sally is learning many languages because she wants to become a translator.
.تتعلم سالي العديد من اللغات لأنها ترغب بأن تصبح مترجمة
He couldn't come to the meeting because his leg was broken.
.لم يأتِ إلى الاجتماع بسبب أنّ قدمه كانت مكسورة




لاحظ وجود عددٍ من الجُمل في الأمثلة التوضيحية السابقة، وقد بدأت بـ (Because)، في حين أنّ هناك جملاً أخرى جاءت فيها (because) في وسط الجملة؛ وتفسير هذا أنّ (Because) من أدوات العطف بين الجمل غير مكتملة المعنى (بالإنجليزية: Subordinating Conjunctions) التي يمكن أن تأتي في بداية أو وسط الجملة، على عكس (So)، التي تعتبر من أدوات الربط بين الجمل المستقلة (بالإنجليزية: Coordinating Conjunctions)، والتي لا يمكن استخدامها في بداية الجملة، ويجب أن تكون بين جملتين.




المراجع

  1. ↑ "Because vs. So", langeek, Retrieved 19/10/2022. Edited.
  2. ↑ "Commonly Confused Words So & Because", english-the-easy-way, Retrieved 19/10/2022. Edited.
  3. ↑ "Because and so", englishgrammar, Retrieved 19/10/2022. Edited.
  4. ↑ "So And Because", espressoenglish, Retrieved 19/10/2022. Edited.