قاعدة شرح so that

الجمل وأدوات الربط - Clauses and Cojunctions

ضحى الطلافيح

نُشر في 30 مايو 2023 ، آخر تحديث 06 يونيو 2023

معنى so that

تعتبر so that من أدوات الربط (conjunction) في اللغة الإنجليزية، وتستخدم للربط بين جملتين؛ الأولى تمثل الفعل أو السبب (تتضمن هذه الجملة الفعل الذي يقف وراءه غاية، أو الأمر/الشيء الذي يترتب عليه نتيجة، ويتم التعبير عنهما في الجملة التي تأتي بعد so that)، والثانية تمثل الغاية من هذا الفعل، أو ما يترتب عليه من نتائج، أي أنّ so that تقع بين جملتين، بحيث تكون الجملة التي تقع بعدها تفسيرًا للنتائج أو الهدف من حدوث أمر ما أو القيام به، ولهذا، فإنّ لها العديد من المعاني التي تختلف حسب السياق، والتي من أبرزها لكي، كي، لأن، حتى، بحيث.^[١]^[٢]

القاعدة العامة لـِ so that

القاعدة العامة لـِ so that أنها تقع بين جملتين، وتربط بينهما، وغالبًا ما تتضمن الجملة التي تأتي بعد so that أحد الأفعال المساعدة المشروطة (modal auxiliaries)، مثل: (can, could, will, would, may, might)، ولكن وجود هذه الأفعال في الجملة التي تأتي بعد so that لا يكون أساسيًا؛ بمعنى أنّ هناك حالات لا تكون موجودة فيها، وفي الجدول التالي،^[٣] توضيح للقاعدة العامة لـِ so that بالإضافة إلى الأمثلة التوضيحية:^[٤]^[٥]

القاعدة العامة لـِ so that
A clause (Purpose/Consequences)	so that +	A clause (Action) +
الجملة الثانية التي تأتي بعد so that وتتضمن الغاية من الفعل، أو نتيجة السبب.	لكي، كي، لأن، حتى، بحيث (يعتمد معناها على السياق)	الجملة الأولى التي تأتي قبل so that وتتضمن الفعل أو السبب

أمثلة توضيحية

She will finish her work early so that she can enjoy the weekend.

ستنتهي من عملها مبكرًا لكي تتمكن من الاستمتاع بالعطلة.

في المثال أعلاه، استخدمت so that للربط بين الجملة التي تضمنت الفعل، وهو الانتهاء من العمل مبكرًا، والجملة الثانية التي تضمنت الغاية من الفعل، وهي الاستمتاع بالعطلة؛ أي أنّ so that وضحت أنّ الغاية من الانتهاء من العمل مبكرًا هي الاستمتاع بالعطلة.

My brother is too young so that he cannot drive a car.

أخي صغير جدًا بحيث أنه لا يستطيع قيادة السيارة.

في المثال أعلاه، استخدمت so that للربط بين الجملة التي تضمنت أمرًا يمثل سببًا لنتيجة ما، وهذا الأمر هو صغر سن الأخ، والذي يترتب عليه نتيجة تقع بعد so that وهي أنه لا يستطيع قيادة السيارة؛ أي أنّ so that وضحت أنّ نتيجة، أو ما يترتب، على صغر سن الأخ، أنه لا يستطيع قيادة السيارة.

Sally is very annoyed so that she may refuse to listen to you.

سالي منزعجة للغاية بحيث أنها قد ترفض الاستماع إليك.

في المثال أعلاه، استخدمت so that للربط بين الجملة التي تُمثل سببًا لنتيجة ما، والسبب هو شعور سالي بالانزعاج الشديد، والنتيجة التي تأتي في الجملة بعد so that تتمثل في أنها قد ترفض الاستماع إلى الشخص الذي يرغب بالحديث معها، بسبب شعورها بالإنزعاج؛ أي أنّ so that وضحت أنّ نتيجة انزعاج سالي، وما يترتب على هذا الأمر/السبب، هو أنها قد ترفض الاستماع للشخص.

Mary quitted her job so that she could take care of her children.

استقالت ماري من وظيفتها حتى تتمكن من الاعتناء بأطفالها.

في المثال أعلاه، تمّ استخدام so that للربط بين الجملة التي تتضمن الفعل، وهو ترك ماري للوظيفة، والغاية المقصودة من هذا الفعل، وهو أن تتمكن من الاعتناء بأطفالها؛ أي أنّ so that وضحت أنّ الغاية من قيام ماري بفعل الاستقالة من العمل هي الاعتناء بأطفالها.

استخدامات so that حسب ما يأتي بعدها

إلى جانب القاعدة العامة لـ so that، والتي تُستخدم لتوضيح الغاية من فعل ما، أو النتيجة التي تترتب على سبب ما، هناك استخدامات أخرى لـِ so that تتنوع حسب ما يأتي بعدها، وجميعها تندرج (وتعتبر أيضًا قريبة من) القاعدة الرئيسية (توضيح الغاية أو النتيجة) وفيما يلي توضيحٌ لهذه الاستخدامات، بالإضافة إلى الأمثلة التوضيحية:^[٦]^[٧]

الأفعال التي تؤثر على أفعال الآخرين

تُستخدم so that للتعبير عن أنّ الشخص قد قام بفعل ما، وهذا الفعل بدوره يترتب عليه نتيجة تتمثل في أنه يؤثر على قيام، أو عدم قيام، شخص آخر، أو أشخاص آخرين، لفعل آخر، وفي حال كان تأثير هذا الفعل إيجابي (يسمح بالفعل الآخر) فإن الجملة التي تأتي بعد so that لا تتضمن نفيًا، أما إذا كان تأثير الفعل سلبي (يمنع حدوث الفعل الآخر)، فإنّ الجملة التي تأتي بعد so that تتضمن نفيًا.

I turned off the TV so that the children could sleep.

أطفأت التلفاز لكي يتمكن الأطفال من النوم.

I bought a week's worth of groceries so that my mother doesn't have to go to the market every day.

اشتريت بقالة تكفي لأسبوع حتى لا تضطر أمي إلى الذهاب إلى السوق يوميًا.

الأفعال التي تجعل من أفعال أخرى ممكنة الحدوث

تُستخدم so that للتعبير عن أنّ فعلاً ما يجعل فعلاً آخر ممكن الحدوث؛ بمعنى أنّ الفعل في الجملة التي تأتي بعد so that قد يصبح ممكن الحدوث بفضل الفعل في الجملة التي تأتي قبلها، وفي هذه الحالة نستخدم في الجملة بعد so that:

(can / could / will be able to / would have).

She is going to buy a car so that she will be able to work in remote places.

ستشتري سيارة حتى تتمكن من العمل في أماكن بعيدة.

I deleted all the old files on my laptop so that it would have enough space to save new ones.

حذفت جميع الملفات القديمة على الكمبيوتر المحمول كي يكون لديه مساحة كافية لحفظ الملفات الجديدة.

الأفعال التي تساعد في تجنب أفعال أخرى

نستخدم so that للتعبير عن الأفعال التي يساعد القيام بها على تجنب القيام بأفعال أخرى، وفي هذه الحالة نستخدم في الجملة بعد so that:

(don’t have to / won’t have to / wouldn’t have to/ didn't have to).

I prepared a lunch box the night before so that I didn't have to wake up so early.

حضرت صندوق غداء في الليلة السابقة حتى لا أضطر إلى الاستيقاظ مبكرًا.

I fill up my car with petrol in the evenings so that I don't have to wait long at the filling station during the peak times.

أملأ سيارتي بالوقود في أوقات المساء حتى لا أضطر إلى الانتظار لوقتٍ طويل في محطة الوقود خلال أوقات الذروة.

الأفعال التي تمنع أفعال أخرى من الحدوث

من الاستخدامات الأخرى لـِ so that التعبير عن أنّ فعلاً ما بمجرد حدوثه فإنه يمنع فعل آخر من الحدوث، وفي هذه الحالة نستخدم ما يلي في الجملة التي تأتي بعد so far:

(won’t / wouldn’t / don’t).

I stay home during daylight hours in the summer so that I don't get sunstroke.

لا أخرج في ساعات النهار في الصيف حتى لا أصاب بضربة شمس.

I am going to wear a raincoat so that my clothes won't get wet.

سأرتدي معطف المطر حتى لا تتبلل ملابسي.