الفواصل في اللغة الإنجليزية

تعتبر الفاصلة (بالإنجليزية: Comma) من أهم علامات الترقيم في اللغة الإنجليزية، وتكمن أهميتها في أنها تساعد على توضيح المعنى المقصود، الذي يريد الكاتب أو المتكلم إيصاله؛ فهي تفصل بين العبارات، والأفكار، والكلمات، لمنع أي التباسٍ بينها، ولتوضيح معانيها، وللفاصلة العديد من الاستخدامات في اللغة الإنجليزية، والتي نستعرض أبرزها، مع الأمثلة التوضيحية عليها، فيما يلي:[١][٢]


بعد الجملة التمهيدية

تُستخدم الجمل والعبارات التمهيدية لاستفتاح الجملة، وللتمهيد لها، وتُستخدم الفاصلة في نهاية هذه الجمل والعبارات، لتدل على أنّ الجزء الرئيسي من الجملة سيبدأ بعدها.


(مثال توضيحي)

If you want to pass the exam, you must study every day.
إذا أردت النجاح في الامتحان، عليك أن تدرس كل يوم.


مع الجمل غير المقيدة

الجمل غير المقيدة (nonrestrictive clauses) هي جمل تأتي في الجملة، وتكون غير أساسية، بمعنى أنّ حذفها لا يؤثر على الجملة ومعناها، على عكس الجمل المقيدة (restrictive clauses) التي تعتبر ضرورية، وحذفها يؤثر على الجملة بشكل كامل، وتمتاز الجمل المقيدة وغير المقيدة بأنها قد تبدأ بأحد الضمائر النسبية، مثل (whose/who/which/that/whom)، وتستخدم الفاصلة لتحديد الجمل غير المقيدة؛ حيث تأتي فاصلة في بدايتها، وفاصلة في نهايتها.


(مثال توضيحي)

Sally, who works with a company, will get a promotion next year.
سالي، التي تعمل في شركة، ستحصل على ترقية في العام القادم.


مع الأرقام، والعناوين، والتواريخ، والألقاب

تستخدم الفواصل في اللغة الإنجليزية مع الأرقام، والعناوين، والتواريخ، والألقاب، وتاليًا توضيحٌ لكل استخدام:


الاستخدام
Use
الشرح
Explanation
مثال
Example
الفاصلة مع الأرقام
إذا كان الرقم طويلاً، ويتضمن أكثر من 4 أرقام، في هذه الحالة تستخدم الفاصلة لفصل الأرقام إلى مجموعات، تتكون كل مجموعة من 3 أرقام، ويكون وضع الفاصلة من اليمين إلى اليسار، أي عد 3 أرقام من اليمين ثم ووضع فاصلة وهكذا لينتهي الرقم.
112,899
17,000,000
54,121
الفاصلة مع العناوين
تُستخدم الفاصلة لفصل العناصر التي في العنوان، ولا بدّ من الإشارة إلى أنّ الرمز البريدي في العنوان لا تسبقه فاصلة أبدًا.
I sent a package to my friend Rose at Queen Alia Airport Road, Amman 11171.


أرسلت طردًا بريديًا إلى صديقتي روز على العنوان التالي: شارع المطار، مدينة عمان 11171.
الفاصلة مع التواريخ
في الجمل التي تتضمن تواريخ، يتم تحديد السنة من خلال وضع فاصلة قبلها، وفاصلة بعدها.
On July 5, 1962, Algeria gained independence from France.

في 5 يوليو 1962، نالت الجزائر استقلالها عن فرنسا.
الفاصلة مع الألقاب
إذا جاء لقب الشخص بعد اسمه، يتم تحديد اللقب بوضع فاصلة قبله وبعده.
António Guterres, the secretary-general of the United Nations, was born in 1949.

أنطونيو غوتيريش، الأمين العام للأمم المتحدة، من مواليد العام 1949.


فصل الجمل المستقلة

في حال وجود جملتين مستقلتين، مكتملتا المعنى، ويربط بينهما أحد حروف العطف (nor/or/so/for/yet/but/and)، تستخدم الفاصلة للفصل بينهما من خلال إضافتها قبل حرف العطف.


(مثال توضيحي)

I went to visit my neighbor, but I didn't find her at home.
ذهبت لزيارة جارتي، لكن لم أجدها في المنزل.


التعداد

عندما تتضمن الجملة تعدادًا لثلاثة أشياء/عناصر أو أكثر، يتم استخدام الفاصلة للفصل بينها.


(مثال توضيحي)

I invited Mary, John, Catherine, Mike, and Peter to the party.
دعوت ماري، وجون، وكاثرين، ومايك، وبيتر إلى الحفلة.


مع الاقتباسات المباشرة

عندما يرد اقتباس، ويكون فيه اسم المتكلم الذي قاله، أو الضمير الذي يشير إليه، واردًا، ففي هذه الحالة يتم استخدام الفاصلة لتحديد اسم المتكلم (أو الضمير) والفعل الذي يدل على حديثه.


(أمثلة توضيحية)

Ali said, "I will travel abroad after I graduate this summer."

قال علي، "سأسافر إلى الخارج بعد أن أتخرج هذا الصيف."

"I will travel abroad after I graduate this summer," he said.

 "سأسافر إلى الخارج بعد أن أتخرج هذا الصيف،" قال هو (علي).

"I will travel abroad," announced Ali, "after I graduate this summer."

"سأسافر إلى الخارج،" أعلن علي قائلاً، "بعد أن أتخرج هذا الصيف."


النقط في اللغة الإنجليزية

تُعد النقطة (Period) من علامات الترقيم المهمة الأخرى في اللغة الإنجليزية، وتتمثل أهميتها باستخداماتها العديدة، والتي نعرض في العناوين التالية عددًا منها:[٣][٤]


نهاية الجمل الخبرية والحتمية

تُستخدم النقطة في نهاية الجمل الخبرية (declarative sentences)، والتي تتضمن تصريحًا، وفي نهاية الجمل الحتمية (imperative sentences)، التي تتضمن أمرًا مباشرًا.[٥]


(أمثلة توضيحية)

Remember to clean your room tomorrow.
تذكر أن تنظف غرفتك غدًا.


I have three sisters and four brothers.
عندي ثلاث شقيقات وأربعة أشقاء.


مع بعض الاختصارات

هناك عدد من الاختصارات (Abbreviations) في اللغة الإنجليزية تُستخدم النقطة معها، ومن الأمثلة على أبرزها ما يلي:[٦]


مساءً
P.M. 
p.m.

صباحًا
A.M. 
a.m.

إلخ
etc.
أي/بمعنى آخر
i.e.
مثلاً/على سبيل المثال
e.g.
الدكتوراه
Ph.D.
الماجستير
M.A.
البكالوريوس
B.A.
دكتور
Dr.
آنسة
Ms.
سيدة
Mrs.
سيد
Mr.


في نهاية الأسئلة غير المباشرة

على عكس الأسئلة المباشرة (direct questions)، تنتهي الأسئلة غير المباشرة (indirect question) بنقطة بدل علامة الاستفهام (?).


(مثال توضيحي)

The teacher asked me where I live.
سألني المعلم أين أسكن.


الفصل بين العدد الصحيح والعدد العشري

إذا كان الرقم يتضمن عددًا صحيحًا وعددًا عشريًا، ففي هذه الحالة يتم الفصل بينهما باستخدام النقطة، كما في هذه الحالة أيضًا يتم قراءة النقطة كـ "point"، ما عدا إذا كان الرقم يشير إلى مبلغ من المال.[٧]


(أمثلة توضيحية)

15.99
 
يُقرأ الرقم أعلاه بالشكل التالي: Fifteen point ninety-nine
20.18$

يُقرأ الرقم أعلاه بالشكل التالي: Twenty dollars and eighteen cents


في نهاية الكلمات المفردة

يوجد في اللغة الإنجليزية كلمات مفردة، تستخدم للأوامر أو لإلقاء التحية، وتكون مكتملة المعنى رغم أنها قصيرة، وتستخدم النقطة مع هذه الكلمات في نهايتها.[٧]


(أمثلة توضيحية)

Good Evening.
مساء الخير.
Stop.
قف.
No.
لا.
Yes.
نعم.


المراجع

  1. ↑ "Commas (Eight Basic Uses)", Indiana University East, Retrieved 2/11/2022. Edited.
  2. ↑ comma functions as a,conversation functions to clarify meaning. "THE COMMA", butte, Retrieved 2/11/2022. Edited.
  3. ↑ "Period Basics", academicguides.waldenu, Retrieved 2/11/2022. Edited.
  4. ↑ "What Are Periods (.) And How Do You Use Them?", thesaurus, Retrieved 2/11/2022. Edited.
  5. ↑ are one of three,or imperative sentences (commands). "Period in Punctuation: Rules & Examples", grammarly, Retrieved 2/11/2022. Edited.
  6. ↑ "The Period", butte, Retrieved 2/11/2022. Edited.
  7. ^ أ ب "Mark the end of a sentence which is not a question or an exclamation", ef, Retrieved 2/11/2022. Edited.