الفواصل في اللغة الإنجليزية

تعد الفاصلة من أكثر علامات الترقيم شيوعاً والتي تعتبر عنصراّ مهماً من مهارة الكتابة، ولأنها فاصلة فهي تفصل بين عناصر اللغة في حالات معينة وتعتبر إشارة إلى أن هناك وقفة أو بريك في الجملة. درس اليوم سوف يشرح مواضع الفاصلة بالتفصيل وأسباب استخدامها، ولكن من المهم أن نشير إلى أن الفاصلة تخلق نوعاً من التسلسل والسلاسة بين الأفكار لأنها تربط بينهم بطريقة غير مباشرة وتسمى الفاصلة في اللغة الإنجليزية" Comma".^[١]

أسباب استخدام الفواصل

1) تستخدم للفصل بين تعداد كلمات عدّة.^[٢]

2) تستخدم بعد العبارات والكلمات التمهيدية أي التي نبدأ بها الجملة.

3) تستخدم لتمييز المعلومات الإضافية في الجملة والتي تقطع تسلسلها.

4) للربط بين عبارتين مستقلتين.^[٣]

5) تستخدم قبل علامة الاقتباس حتى تفصلها عن باقي الجملة.

6) في مواضع أخرى كالتاريخ والعنوان الشخصي.

وفيما يأتي شرح مفصل عن تلك الاستخدامات:

أولاً: للفصل بين تعداد كلمات عدة

Magazines, novels, and textbooks are on the shelves.

المجلات والروايات والكتب المدرسية على الرفوف.

Sara needs a good salary, a good team, and a good manager.

سارة تحتاج إلى راتب جيد ، فريق جيد ، ومدير جيد.

Rami sat in the doctor’s office, checked his watch, and smoked nervously.

رامي جلس في مكتب الطبيب ، وتفّقد ساعته ، ودخن بشكل عصبي.

It was a very crowded, noisy stadium.

كان ملعب مزدحم ، ومزعج جدا

نلاحظ هنا أننا فصلنا بين الكلمات بفواصل للمحافظة على الفكرة الرئيسة والكلمة المراد وصفها، والفاصلة قبل and في هذه الحالة تعد اختيارية.

ثانيّاً: بعد العبارات والكلمات التمهيدية أي التي نبدأ بها الجملة

Suddenly, Salwa picked up her bag and left the place.

فجأة ، أخذت سلوى حقيبتها وغادرت المكان.

If you mark your suitcase with blue tape, it will be easier to find it.

إذا وضعت علامة على حقيبتك مع الشريط الأزرق ، سيكون من الأسهل العثور عليه.

After checking my stuff, I will go and feed my kids.

بعد التحقق من أغراضي ، سأذهب وأطعم أطفالي.

In addition to that, I love spicy food.

إضافةً إلى ذلك ، أحب الطعام الحار.

ثالثاً: لتمييز المعلومات الإضافية في الجملة والتي تقطع تسلسلها

Lama, our new neighbor, used to work as a nurse at the Al-Amal Hospital.

جارتنا الجديدة، لما تعمل كممرضة في مستشفى الأمل.

Taking long walks, especially after dark, helps me so much.

المشي لفترات طويلة ، خاصة ليلاً ، يساعدني كثيرا.

The phone, repaired and updated, is ready to be sold.

الهاتف ، تم إصلاحه وتحديثه ، جاهز للبيع.

The speech, delivered by my leader, was phenomenal.

الخطاب ، الذي ألقاه قائدي ، كان هائلاً.

هل ما زلت حائراً حول موقع الفواصل؟ أنصحك بحذف العبارة التي تراها إضافية. إذا لم تؤثر على المعنى العام، عليك وضع الفواصل. انظر إلى المثالين في الأسفل:

Dima, who is my best friend, won a new medal.

The girl who is my best friend won a new medal.

نلاحظ أن العبارة في الجملة الأولى غير مهمة لأن الفاعل معرّف وهو "Dima" بينما في الجملة الثانية الفاعل غير معرّف لذلك اعتبرنا "who is my best friend" جزءاً مهماً.

وفي حال كنت أتحدث مع شخص أمامي نستخدم الفاصلة كما يأتي:

Please close the window, Sama.

الرجاء إغلاق النافذة ، سما.

I think, Lama, that you should sleep.

أعتقد ، لما ، بأنّك يَجِبُ أَنْ تَنَامَي.

رابعاً: للربط بين عبارتين مستقلتين

Rania arrived for the sale before the store opened, but a large crowd was already there.

وصلت رانيا للتخفيضات قبل فتح المتجر ، ولكن كان هناك حشد كبير مسبقاً.

Our lecture was canceled, so we spent an hour doing nothing.

تم إلغاء محاضرتنا ، لذلك قضينا ساعة لا نفعل شيئا.

I need another closet, for I am not planning to throw anything away.

أنا بحاجة إلى خزانة أخرى ، لأنني لا أخطط لرمي أي شيء.

He is working on his project, and he is helping his colleagues.

يعمل على مشروعه ، وهو يساعد زملاءه.

ملاحظات مهمة:

1) تعد الفاصلة اختيارية في حال كانت الجمل تامّة المعنى قصيرة نوعاً ما

Ahmad relaxed but Ibrahim kept working.

استرخى أحمد ولكن إبراهيم استمر في العمل

2) لا نستخدم الفاصلة في حال كان التركيب يتكون من فاعل واحد وفعلين كالمثال التالي:

Huda stayed awake during that night and listened to the rain sound.

بقيت هدى مستيقظة خلال تلك الليلة واستمعت لصوت المطر.

خامساً: تستخدم قبل علامة الاقتباس حتى تفصلها عن باقي الجملة

Esraa said, “I have just signed up for a Dale Carnegie course.”

قالت إسراء ، "لقد سجلتُ لتوي في دورة دايل كارنيجي".

The professor said, “If you are drinking coffee, you shouldn’t be in this room.”

قال البروفيسور ، "إذا كنت تشرب القهوة ، لا ينبغي أن تكون في هذه الغرفة".

Did you really do this?”, the judge asked.

هل فعلتِ هذا حقاً ؟ القاضي سأل

Laith said, “Reading this book is as interesting as watching paint dry.”

قال ليث ، "قراءة هذا الكتاب هو مثير للاهتمام كمشاهدة الطلاء الجاف".

سادساً: في مواضع أخرى كالتاريخ والعنوان الشخصي

التواريخ:

Our house was built on November 25, 1980.

تم بناء منزلنا في 25 نوفمبر 1980.

العناوين:

She lives at Al Hurra street 333, Amman, Jordan.

تعيش في شارع الحرّة 333 ، عمان ، الأردن.

في بداية ونهاية الرسائل:

Dear Mr. Hazem,

حضرة السيد حازم،

Yours Sincerely,

مع إخلاصي،

اختبر نفسك

Add commas to the following sentences: أضف فواصل إلى الجمل التالية

My three favorite flavors are hazelnut vanilla and blueberry.

My three favorite flavors are hazelnut, vanilla, and blueberry.

She likes exercising but not in hot weather.

She likes exercising, but not in hot weather.

When I receive the message I will let you know.

When I receive the message, I will let you know.

Today is Tuesday October 5th 2021.

Today is Tuesday, October 5th, 2021.