استخدامات let’s
يعتبر Let’s شكلاً مختصرًا من Let us، وهو فعل أمر، يعني "دعونا"، ويستخدم let’s بصورة أساسية من قبل المتكلم لتقديم الاقتراحات، والتي تتخذ شكلين أساسيين مع let’s، وفيما يلي توضيحٌ لهما، إلى جانب بعض الأمثلة التوضيحية:[١][٢]
اقتراح القيام بأمر ما على الآخرين
يُستخدم let’s لدعوة الآخرين للقيام بأمر ما في مختلف المواقف، ويكون المتكلم مشمولاً بهذا الأمر؛ أي أنه يقترح أن يقوم به هو وهم معًا، ولفهم هذا الاستخدام أكثر، تأمل الأمثلة التوضيحية التالية:
| It is raining. Let's hide beneath the tree. إنها تمطر. دعونا تختبئ أسفل الشجرة. |
لاحظ في المثال أعلاه أنّ Let's استخدمها المتكلم لاقتراح القيام بأمر ما مع أشخاص آخرين، وهو "الاختباء تحت الشجرة"، واستخدام Let's يدل على أنه يقترح أن يقوموا هم وهو به معًا جميعًا. |
| Final exams start next week. Let's stop playing and study hard. الامتحانات النهائية تبدأ الأسبوع القادم. دعونا نتوقف عن اللعب وندرس بجد. |
في المثال أعلاه، يقترح المتكلم على أشخاص آخرين، باستخدام Let's أن يقوموا بأمر ما معًا، وهو التوقف عن اللعب والدراسة بجد. |
إخبار الآخرين بأسلوب مهذب بما عليهم فعله
الاستخدام الثاني لـ Let's في اللغة الإنجليزية هو إخبار الآخرين، بأسلوب مهذب، وبطريقة غير مباشرة، بما عليهم القيام به، بدلاً من إلقاء الأوامر عليهم بشكل مباشر، وفيما يلي أمثلة توضيحية على هذا الاستخدام:
| The play is about to start. Let's turn off our phones. المسرحية على وشك أن تبدأ. دعونا نطفئ هواتفنا. |
لاحظ في المثال أعلاه أنّ المتكلم لم يخبر الآخرين بشكل مباشر، وبصيغة الأمر، أن يطفئوا هواتفهم؛ بل استخدم Let's لإخبارهم بذلك بأسلوب مؤدب، يتخذ شكل اقتراح يكون هو أيضًا مشمولاً به. |
| Jack has a fever. Let's all lower our voices so he can sleep. جاك مصاب بالحمى. دعونا جميعًا نخفض أصواتنا حتى يستطيع النوم. |
في المثال أعلاه، يخبر المتكلم الآخرين أن يخفضوا أصواتهم باستخدام Let's، واستخدامه له اعتبر بديلاً عن توجيه الأوامر لهم، كما أنّ استخدام Let's يجعل أسلوب الطلب مهذبًا. |
الفعل بعد let’s
نلاحظ من الأمثلة السابقة أنّ الفعل بعد let’s يكون دائمًا بدون إضافات (infinitive)، كما أنّه لا تسبقه (To)، وتجدر الإشارة إلى أنّ الفعل الذي يأتي بعد let’s أيضًا يكون بدون إضافات مهما كان عدد الأشخاص الذين تُقدم لهم الاقتراحات، وفيما يلي مزيد من الأمثلة التوضيحية التي توضح شكل الفعل بدون إضافات بعد let’s:[٣][٤]
| We're always going to the nearby restaurant. Let's go to an Italian restaurant for a change. دائمًا ما نذهب إلى المطعم القريب. دعونا هذه المرة نذهب إلى مطعم إيطالي. |
| Let’s go to the library first and eat afterward. دعونا نذهب إلى المكتبة أولاً ونتناول الطعام بعد ذلك. |
| Here come the firemen. Let's all help them put out the fire. جاء رجال الإطفاء. دعونا جميعًا نساعدهم في إخماد الحريق. |
| Let's go by bus, OK? دعونا نستقل الحافلة، موافقين؟ |
| Well, let's go. حسنًا، دعونا نذهب. |
نفي let’s
بالنسبة لنفي let’s، فهو يتخذ شكلان، وهما (let’s not) و (don’t let’s)، وكلاهما يشتركان في معنىً واحد، وهو "دعونا لا"، ويعتبر "Let’s not" الشكل الأكثر شيوعًا واستخدامًا لنفي let’s، وفيما يلي أمثلة توضيحية عليهما:[٥]
don’t let’s | let’s not |
| My friends, don't let's fight. أصدقائي، دعونا لا نتشاجر. | Let's not argue in front of Peter. He gets annoyed when we do that. دعونا لا نتجادل أمام بيتر. هو يشعر بالانزعاج عندما نقوم بذلك. |
| Don’t let’s send party invitations now. First we have to check who is coming. دعونا لا نرسل دعوات الحفلة الآن. علينا أولاً التحقق ممن سيأتي. | There will be a big sale in this shop at the end of the month. Let's not rush to buy anything until then. سيكون هناك تخفيضات في هذا المحل في نهاية الشهر. دعونا لا نستعجل بشراء أي شيءٍ حتى ذلك الحين. |
المراجع
- ↑ is a contraction of “let us.” You use,to allow or give permission. "Let’s vs. Lets—What’s the Difference?", grammarly, Retrieved 10/4/2023. Edited.
- ↑ "Let's learn about 'let's' in English", gymglish, Retrieved 10/4/2023. Edited.
- ↑ "LET’S", learning-english-online, Retrieved 10/4/2023. Edited.
- ↑ "Lets vs let’s: simple tips to remember the difference", sarahtownsendeditorial, Retrieved 10/4/2023. Edited.
- ↑ "Let, let’s", dictionary.cambridge, Retrieved 10/4/2023. Edited.
