تزخز اللغة لإنجليزية بالعبارات التي تستخدم في مختلف المناسبات، مثل عبارات التعزية، وعبارات الشكر، وعبارات التهنئة، وهناك أيضًا عبارات متداولة في اللغة الإنجليزية، تختلف حسب المكان والموقف، وتشتمل هذه العبارات على جمل وأسئلة، وفي هذا المقال، جمعنا عددًا من أبرز العبارات المتداولة في الإنجليزية، والتي تساعد في إجراء المحادثات مع مختلف الأشخاص، وفيما يلي استعراضٌ لها‘ إلى جانب ترجمتها العربية:
عبارات إنجليزية متداولة يوميًا
في الجدول التالي،[١][٢] عدد من العبارات التي يمكن استخدامها في المحادثات اليومية مع الآخرين:[٣][٤]
| English Phrases for Everyday Life عبارات إنجليزية متداولة يوميًا | Translation ترجمتها |
| Good morning. Good afternoon. | صباح الخير. مساء الخير. |
Hi! I am ____. And you? | مرحبًا، اسمي ___. وأنت؟ |
How are you? | كيف حالك؟ |
| Nice to meet you. I am pleased to meet you. | سررت بلقائك. من دواعي سروري لقائك. |
What is your phone number? | ما هو رقم هاتفك؟ |
| Goodbye. See you soon. | وداعًا. إلى اللقاء. |
It is a nice day, isn't it? | إنه يوم جميل، أليس كذلك؟ |
| Do you mind if I _______? Would you mind if I ________? Example: Do you mind if I open the door? Would you mind if I opened the door? | هل تمانع إذا قمت بـ _____؟ هل عندك مانع إذا قمت بـ _____؟ مثال: هل تمانع/هل عندك مانع إذا قمت بفتح الباب؟ |
From time to time. | من وقت/حين لآخر. |
Don't worry. | لا داعٍ للقلق./لا تقلق. |
Be careful. | كن حذرًا./انتبه. |
| Good idea. Excellent. | فكرة جيدة. ممتاز |
If you need my help, please let me know. | أخبرني رجاءً إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة. |
عبارات إنجليزية متداولة في العمل
يحتوي الجدول التالي على عدد من الأمثلة على العبارات التي يمكن توظيفها في مكان العمل:[٥][٦]
| English phrases to use at work عبارات إنجليزية متداولة في العمل | Translation ترجمتها |
I'm sorry, but I have to leave right now. | عفوًا، لكن عليّ المغادرة حالاً. |
Do we think this is the correct way to proceed? | هل ترون أن هذه الطريقة صحيحة لمتابعة الأمر؟ |
Please contact me as soon as possible to arrange a meeting. | أرجو منك التواصل معي بأسرع وقتٍ ممكن لترتيب اجتماع. |
When do you have time? | متى تكون متاحًا؟/متى يكون لديك وقت فراغ؟ |
I know that's not possible, but can we talk about some other options instead? | أعلم أنّ هذا الأمر مستحيل، لكن هل يمكننا مناقشة البدائل المتاحة؟ |
I apologize for interrupting. | أعتذر على المقاطعة. |
Are there any more comments? | هل لدى أحدٍ أي تعليق؟ |
Please explain to me how that is going to work. | من فضلك وضح لي كيف ستسير الأمور. |
Do we need to consider any other aspects of this project? | هل هناك جوانب أخرى في المشروع علينا أخذها في عين الاعتبار؟ |
Before we close the meeting, do you have any last words? | هل تود قول أي شيء قبل أن ننهي الاجتماع؟ |
| We’re here today to discuss ______. I've called this meeting in order to__________. Examples: We’re here today to discuss the company’s budget. I've called this meeting in order to discuss the company’s budget. | نجتمع اليوم هنا لمناقشة _______. السبب وراء الدعوة لهذا الاجتماع هو _________. أمثلة: نجتمع اليوم هنا لمناقشة ميزانية الشركة. السبب وراء الدعوة لهذا الاجتماع هو مناقشة ميزانية الشركة. |
I'm not sure I really understand what you mean. Could you provide another explanation? | لا أعتقد أنني فهمت ما تعنيه، هل يمكنك توضيحه بطريقة أخرى؟ |
We can meet privately or you can email me if you have any further questions. | يمكننا عقد اجتماعٍ خاص، أو يمكنك التواصل معي عبر البريد الإلكتروني في حال كان لديك أي أسئلة أخرى. |
عبارات إنجليزية متداولة عند الطبيب
فيما يلي بعض العبارات التي تساعدك على التعبير عن حالتك عند إجراء الفحص في عيادة الطبيب:[٧][٨]
| English Phrases at the Doctor's Office عبارات إنجليزية متداولة عند الطبيب | Translation ترجمتها |
I would like to make an appointment to see Dr._______. | أود حجز موعد لرؤية الدكتور_______. |
I need a sick note please. | أحتاج إلى تقرير طبي لو سمحت. |
I don't have much energy. | أشعر أنّ طاقتي ضعيفة. أشعر أني مرهق/متعب. |
| My ______ hurts! What is wrong with me? Example: My chest hurts! What is wrong with me? | _______ يؤلمني، ما الذي أعاني منه يا ترى؟ مثال: صدري يؤلمني، ما الذي أعاني منه يا ترى؟ |
I have trouble falling asleep. | أعاني من مشاكل في النوم. |
I do not feel like eating, and my stomach hurts. | لا رغبة لديّ لتناول الطعام، ومعدتي تؤلمني. |
| I have a cold. | عندي نزلة برد. |
What treatment choices do I have? | ما هي خيارات العلاج المتاحة لي؟ |
I'd like to get a second opinion. | أود انتقاء خيارٍ آخر. أرغب بخيارٍ آخر للعلاج. |
Am I going to need surgery? | هل سأحتاج إلى عملية؟ |
That is a relief. | هذا مطمئن./هذا أمر يبعث على الارتياح. |
عبارات إنجليزية متداولة في المطعم
من العبارات التي تُساعدك على طلب الطعام، وغيره من الأمور، في المطعم، ما يلي:[٩][١٠]
| English phrases to use at a restaurant عبارات إنجليزية متداولة في المطعم | Translation ترجمتها |
| Table for (number), please. Example: Table for six, please. | طاولة لـِ (عدد الأشخاص) لو سمحت. مثال: طاول لستة أشخاص لو سمحت. |
Do you have any free tables? | هل يوجد طاولات فارغة/غير شاغرة؟ |
I would like to book a table, please | أود حجز طاولة لو سمحت. |
I would like to make a reservation. | أود إجراء حجز. |
Could I see the menu, please? | هل يمكنني الاطلاع على قائمة الطعام من فضلك؟ |
What are your specials? | ما هي الأطباق الخاصة التي يقدمها مطعمكم؟ |
| I would like ________. I will have ___________. Example: I would like a medium rare steak. I will have a medium rare steak. | أود تناول________. مثال: أود تناول شريحة لحم متوسطة الاستواء. |
| Could I please have ___________? Example: Could I please have mushroom soup? | هل يمكنني الحصول على ___________؟ مثال: هل يمكنني الحصول على حساء الفطر. |
This is not what I ordered. | هذا ليس ما قمت بطلبه. |
I have been waiting a long time. | أنا أنتظر منذ فترة طويلة. |
Is my meal on its way? | هل يتم إعداد طلبي؟ هل سيصل طلبي قريبًا؟ |
How long will it take? | كم من الوقت سيستغرقه طلبي؟ |
| Could I have the bill, please? The bill, please. | الفاتورة لو سمحت. |
| Can I pay by cash? Can I pay by card? | هل يمكنني الدفع نقدًا؟ هل يمكنني الدفع بواسطة البطاقة؟ |
Can we pay separately? | هل يمكننا الدفع بشكل منفصل؟ هل يمكننا الحصول على فاتورة منفصلة؟ |
عبارات إنجليزية متداولة خلال التسوق
هناك عبارات أيضًا يمكن استخدامها خلال التسوق في المتاجر المختلفة،[١١] ومنها ما يلي:[١٢][١٣]
| English phrases to use when shopping عبارات إنجليزية متداولة خلال التسوق | Translation ترجمتها |
| Excuse me, where can I find the ____? Example: Excuse me, where can I find the frozen vegetables? | عفوًا، أين أعثر على _________؟ مثال: عفوًا، أين أعثر على الخضروات المجمدة؟ |
| Could I get _____? Example: Could I get three bottles of milk? | هل يمكنني الحصول على ______؟ مثال: هل يمكنني الحصول على ثلاث زجاجات من الحليب؟ |
I’m just looking. | أنا فقط أنظر/أتفرج. |
How much is this? | كم ثمن هذا؟ |
| I’m looking for a ____ for my _______. Example: I’m looking for a toy for my kid. | أبحث عن_____ لـِ __________. مثال: أبحث عن لعبة لطفلي. |
I'd like to return this. | أود إرجاع هذا. |
I’ll take it! | سآخذ/سأشتري هذا. |
I'd like to change this for a different size. | أود استبدال هذا لمقاس مختلف. |
| Do you have these in size ____? Example: Do you have these in size 35? | هل لديكم هذا بمقاس _______؟ مثال: هل لديكم هذا بمقاس 35؟ |
| Do you have something like this but ______? Example: Do you have something like this but silk? | هل لديكم قطعة تشبه هذه لكن تكون ______؟ مثال: هل لديكم قطعة تشبه هذه لكن تكون من الحرير؟ |
I’m going to try this on. | سأجرب هذا. |
Where are the changing rooms? | أين غرف تغيير الملابس؟ |
What times are you open? | متى يفتح المحل؟ |
Could I have a receipt, please? | هل يمكنني الحصول على إيصال لو سمحت؟ |
It doesn’t quite fit. | إنه لا يلائمني/يناسبني تمامًا. |
Can I return this if I don’t like it? | هل يمكنني إرجاع هذا لأنه لا يناسبني؟ |
That's cheap. | هذا رخيص الثمن. |
| That's expensive. I’m not sure I can afford this. | هذا غالي الثمن. لا أعتقد أنني أستطيع تحمل تكلفته. |
I want something cheaper/more expensive. | أريد شيئًا أرخص/أغلى ثمنًا. |
How do I pay? | ما هي طريقة الدفع؟ |
Can I have a discount? | هل يمكنني الحصول على خصم. |
المراجع
- ↑ "Common English Phrases for Everyday Life", soenglish, Retrieved 16/3/2023. Edited.
- ↑ "1000 Most Common English Phrases", englishspeak, Retrieved 16/3/2023. Edited.
- ↑ "Start learning English phrases", mondly, Retrieved 16/3/2023. Edited.
- ↑ "40 Common English Phrases You’ll Use Over and Over", fluentu, Retrieved 16/3/2023. Edited.
- ↑ "Useful English Phrases for Working in the Service Industry", blog.abaenglish, Retrieved 16/3/2023. Edited.
- ↑ "Common business English phrases for a workplace meeting", virtualspeech, Retrieved 16/3/2023. Edited.
- ↑ "15 English Phrases For The Doctor’s Office", espressoenglish, Retrieved 16/3/2023. Edited.
- ↑ "At the Doctor’s: 25 Useful Phrases Used At the Doctor in English Conversation", loveenglish, Retrieved 16/3/2023. Edited.
- ↑ "At a restaurant", speaklanguages, Retrieved 16/3/2023. Edited.
- ↑ "Restaurant Phrases: Easy English Blog- Learn English", bespeaking, Retrieved 16/3/2023. Edited.
- ↑ "Shopping", speaklanguages, Retrieved 16/3/2023. Edited.
- ↑ "Learn Common English Phrases: How to Talk about Shopping and Clothes (with Video)", tofluency, Retrieved 16/3/2023. Edited.
- ↑ "The Top 30 Must-Know Phrases for Shopping", learnlaughspeak, Retrieved 16/3/2023. Edited.
