من أكثر الأسئلة التي تحرج بعض الأشخاص هو سؤال "كم وزنك؟" ولكنك بالتأكيد ستحتاج أن تسأله أو أن تجيب عليه في سياقات معينة كأن تبدأ التمرين في النادي الرياضي أو أن تصادف شخص جسمه مثالي وتسعى لأن تصبح مثله، في حال احتجت أن تسأل هذا السؤال للشخص الذي أمامك ولكنه لا يتحدث العربية ماذا ستفعل؟ نعم، عليك إتقان السؤال عن الوزن ولكن في اللغة الإنجليزية، في هذا الدرس سنتعرّف سويّاً على أشهر الأسئلة المتعلقة بالوزن وكيفية الإجابة عنها.
ما هي أشهر الأسئلة المتعلقة بالوزن؟
How much do you weigh?[١]
كم وزنك؟
نلاحظ هنا أننا بدأنا السؤال بأداة الاستفهام how much والتي تستخدم كمحدد للكمية أو ما يسمى بال "quantifier"، لا يجوز استخدام how many في هذه الحالة. أضفنا هنا الفعل المساعد do لأن الفاعل هو ضمير المخاطب you ومن ثم أضفنا الفعل الرئيسي weigh.
What is your weight?[٢]
ما هو وزنك؟
استخدمنا هنا أداة الاستفهام what ومن ثم الفعل is المشتق من فعل الكينونة be ولكن في هذه الحالة تعد is فعلاً رئيساً وليس فعلاً مساعداً، وضعنا بعدها ضمير المخاطب والذي يعبر عن الملكية هنا your وبعدها الاسم weight.
كيف نقول "وزن" في اللغة الإنجليزية؟ وما هو الفرق بين weigh و weight؟؟؟؟
إذا كنت تريد أن تقول "وزن" أي في موقع الاسم، عليك استخدام كلمة weight، أما في حال كنت تريد أن تصف وزن شيء معين كأن تقول "كم يزن؟" أو "يزن هذا الكيس 3 كيلو"، عليك استخدام الفعل weigh، نعم إنها تأتي في موقع الفعل الرئيسي.
الآن، كيف يمكنك أن تجيب على مثل هذه الأسئلة؟
عليك أولاً أن تعرف أدوات القياس المستخدمة حتى تتمكن من تحديد وزن شخص أو وزن شيء معيّن. تسمى أدوات القياس في اللغة الإنجليزية بال "measurements" سنتعرف اليوم على أشهرهم، هناك نظامان شائعان أحدهما يسمى بال "Metric System" أو النظام المتري والآخر بال"Imperial System" والذي يتبع النظام الأمريكي والإنجليزي.
كيفية الإجابة عن أسئلة الوزن
أولاً: النظام المتري The Metric System
والذي يعتمد في قياس الوزن أو الكتلة على الغرام "gram" والكيلوغرام "kilogram".
I gained 10 kilograms over the summer.
اكتسبت عشرة كيلوغرامات خلال الصيف.
I am a bit chubby. I weigh 70 kilograms.
أنا بدين بعض الشيء. أزِنُ سبعين كيلوغراماً.
Salma has to lose 15 kilograms before the party.
على سلمى أن تفقد خمس عشرة كيلوغراما قبل الحفلة.
ثانياً: النظام الأمريكي والإنجليزي The Imperial System
يعتمد هذا النظام على وحدتين، هما الباوند "pound" والرطل أو ما تسمى بال "ounce"، في الأسفل سترى رمز كل وحدة.
ounce | oz |
pound | lbs |
A baby weighs 4.5 pounds at birth.
يزن الطفل أربعة ونصف باوند عند الولادة.
The fattest cat in the world weighs 40 lbs.
يزن القط الأسمن في العالم أربعين رطلاً.
This box weighs 120 lbs.
يزن هذا الصندوق مئة وعشرون رطلاً.
المراجع
- ↑ Level/Y20 Height and Weight.html "Height and Weight", Learn American English Online, Retrieved 8-12-2021. Edited.
- ↑ Robin, "How to Express Weight in English", ShawEnglish, Retrieved 8-12-2021. Edited.
