تعريف جمل الوصل غير المُحدِدة (Non-Defining relative clauses)

 جمل الوصل (Relative clauses) هي جمل ثانوية، تُضاف إلى الجملة في اللغة الإنجليزية، لمنح تفاصيل أو معلومات أخرى عن الشخص أو الشيء الذي تتمحور حوله الجملة الرئيسية بشكل أساسي، وتنقسم جمل الوصل إلى نوعين، وهما: (أولاً) جمل الوصل المُحدِدة (Defining relative clauses)، (ثانيًا) وجمل الوصل غير المُحدِدة (Non-Defining relative clauses)، وقبل التطرق لشرح جمل الوصل غير المُحدِدة، لا بدّ من توضيح الفرق بينها وبين جمل الوصل المُحدِدة، وفي النقاط التالية توضيح لهذا الفرق، إلى جانب مثال توضيحي على ذلك:[١][٢]

  • جمل الوصل المُحدِدة (Defining relative clauses) تُضيف إلى الجملة الرئيسية معلومات تُساعد على "تحديد" و"تعريف" الشخص أو الشيء الذي نتحدث عنه؛ أي أنها تساعدنا على تمييز "من هو ذلك الشخص من بين بقية الأشخاص" و "ما هو ذلك الشيء من بين بقية الأشياء"، أما جمل الوصل غير المُحدِدة (Non-Defining relative clauses) فهي تقدم معلومات "إضافية" عن ذلك الشخص أو الشيء، وتمتاز المعلومات التي تُقدمها جمل الوصل غير المُحدِدة بأنها غير أساسية، ولا نحتاج إليها لفهم من هو الشخص أو الشيء الذي تُشير الجملة الرئيسية إليه.
  • بالإضافة إلى ذلك، عند حذف جمل الوصل المُحدِدة (Defining relative clauses) من الجملة الرئيسية، فإنها تكون صحيحة نحويًا، لكن معناها يتأثر بشكل كبير، على عكس جمل الوصل غير المُحدِدة (Non-Defining relative clauses)، التي عند حذفها، فإن الجملة تبقى سليمة نحويًا، ومعناها لا يتغير، إنما تقل التفاصيل والمعلومات التي تقدمها عن الشيء أو الشخص.


مثال توضيحي على الفرق بين جمل الوصل المُحدِدة (Defining relative clauses) وجمل الوصل غير المُحدِدة (Non-Defining relative clauses):
Children who hate sweets are uncommon.
الأطفال الذين يكرهون الحلويات نادرين.

لاحظ في المثال أعلاه أنّ الجملة تحتوي جملة وصل مُحدِدة (Defining relative clause)، وهي "who hate sweets/الذين يكرهون الحلويات"، وهذه الجملة حددت وعرفت الأطفال الذين نتحدث عنهم في الجملة، وميزتهم عن بقية الأطفال الآخرين، ولهذا فإن حذفها من الجملة الأساسية يُغير المعنى بشكل كامل.
My only sister, who is 24, studies at the university.
شقيقتي الوحيدة، التي تبلغ من العمر 24 عامًا، تدرس في الجامعة.

لاحظ في المثال أعلاه أنّ الجملة تحتوي جملة وصل غير مُحدِدة (Non-defining relative clause)، وهي "who is 24/التي تبلغ من العمر 24 عامًا"، وهذه الجملة أضافت معلومة إضافية تخص الشقيقة الوحيدة، وحذف هذه المعلومة لن يؤثر على معناها أو يغيره.


صياغة جمل الوصل غير المُحدِدة (Non-Defining relative clauses)

جمل الوصل غير المُحدِدة، تمامًا كجمل الوصل المُحدِدة، يسبقها إحدى أدوات وضمائر الوصل، كما أنها تأتي بعد اسم الشيء أو الشخص الذي تتحدث الجملة الرئيسية عنه، والذي تضيف معلومات إضافية "غير معرفة أو غير محددة" عنه، غير أنّ ما يُميز جمل الوصل غير المُحدِدة أنّ ضمير الوصل (that) لا يُستخدم معها؛ أي أنّ أدوات وضمائر الوصل التي تأتي قبل جمل الوصل غير المحددة تشمل: (who, which, when, where, whose, whom)، بالإضافة إلى أنّ الفواصل (commas) تُستخدم لفصل جملة الوصل غير المحددة عن بقية الجملة الرئيسية، وبالنسبة للصياغة العامة لشكل الجملة التي تأتي فيها جملة الوصل غير المحددة، فهي كالتالي:[٣][٤]


complement+
comma+ (,)
non-defining relative clause that follows a relative pronoun and adverb (EXCEPTthat) and includes additional information
relative pronoun and adverb (EXCEPT that) +
comma (,) +
main clause that has a noun the Non-defining relative clause adds additional information about it
+
تكملة الجملة
+فاصلة+
جملة الوصل غير المُحدِدة التي تأتي بعد إحدى أدوات وضمائر الوصل (باستثناء that) وتتضمن معلومات إضافية
إحدى أدوات وضمائر الوصل (باستثناء that)+
+فاصلة+
الجملة الرئيسية التي تحتوي على اسم تُضيف جملة الوصل غير المحددة معلومات إضافية بخصوصه


مثال توضيحي 1:
Sam's house, which is two story, is built of wood.
منزل سام، المكون من طابقين، مبني من الخشب.
is built of wood
,
is two story
which 
,
Sam's house
تكملة الجملة الرئيسية
+فاصلة+
جملة الوصل غير المُحدِدة التي تأتي بعد إحدى أدوات وضمائر الوصل (which) وتتضمن معلومات إضافية (أنّ المنزل مكون من طابقين)
+ إحدى أدوات وضمائر الوصل 
+فاصلة+
الجملة الرئيسية التي تحتوي على اسم تُضيف جملة الوصل غير المحددة معلومات إضافية بخصوصه (Sam's house/منزل سام)


مثال توضيحي 2:
The nearby restaurant, where we sometimes dine, is closed for renovations.
المطعم القريب، الذي نتناول فيه الطعام أحيانًا، مغلق حتى نهاية الشهر من أجل التجديدات.
is closed for renovations
,
we dine sometimes
where
,
The nearby restaurant
تكملة الجملة الرئيسية
+فاصلة+
جملة الوصل غير المُحدِدة التي تأتي بعد إحدى أدوات وضمائر الوصل (where) وتتضمن معلومات إضافية (أنّه يتم تناول الطعام في المطعم أحيانًا)
+ إحدى أدوات وضمائر الوصل 
+فاصلة+
الجملة الرئيسية التي تحتوي على اسم تُضيف جملة الوصل غير المحددة معلومات إضافية بخصوصه (The nearby restaurant/المطعم القريب)


مثال توضيحي 3:
I called my friend Jane, whose parents work abroad, to invite her to my birthday party.
اتصلت بصديقتي جين، التي يعمل والداها في الخارج، لدعوتها إلى حفلة عيد ميلادي.
to invite her to my birthday party
,
parents work abroad
whose
,
I called my friend Jane
تكملة الجملة الرئيسية
+فاصلة+
جملة الوصل غير المُحدِدة التي تأتي بعد إحدى أدوات وضمائر الوصل (whose) وتتضمن معلومات إضافية (أنّ والدي جين يعملان في الخارج)
+ إحدى أدوات وضمائر الوصل 
+فاصلة+
الجملة الرئيسية التي تحتوي على اسم تُضيف جملة الوصل غير المحددة معلومات إضافية بخصوصه (my friend Jane/صديقتي جين)




لا تُستخدم (that) في جمل الوصل غير المُحدِدة لأنها ببساطة لا تقبل أن تأتي بعد الفاصلة (,)





أدوات وضمائر الوصل في جمل الوصل غير المُحدِدة

تشمل أدوات وضمائر الوصل (relative pronouns and adverbs) التي تُستخدم، بصورة أساسية، في جمل الوصل غير المُحدِدة: (who, which, when, where, whose, whom)، واستخدامها في الجملة يعتمد على طبيعة الاسم الذي تقدم الجملة معلومات إضافية بخصوصه (شخص/شيء)، وفي الجدول التالي، سنوضح استخدام كل واحدةٍ من أدوات وضمائر الوصل هذه في جمل الوصل غير المُحدِدة، بالإضافة إلى الأمثلة التوضيحية:[٥]


Dena's mother, who works in a hospital, is my aunt.
والدة دينا، التي تعمل في المستشفى، هي خالتي.
تُستخدم مع الأشخاص العاقلين
who
Mercedes-Benz, which is German, is a luxury car.
مرسيدس بنز، التي هي ألمانية الصنع، سيارة فاخرة.
تُستخدم مع الجمادات غير العاقلة
which
Spring, when flowers bloom, is considered one of the favorite seasons for many people.
يعتبر الربيع، عندما تتفتح الأزهار، من الفصول المفضلة عند كثير من الناس.
تُستخدم مع الأوقات
when
Irbid city, where my family lives, is located in the north of Jordan.
مدينة اربد، حيث تسكن عائلتي، تقع في شمال الأردن.
تُستخدم مع الأماكن
where
My colleague Sara, whose son is five years old, works in the sales department.
زميلتي سارة، التي لديها ابن في الخامسة من عمره، تعمل في قسم المبيعات.
تُستخدم للإشارة إلى الملكية مع الأشخاص والأشياء
whose
My living room, whose walls are painted blue, is spacious and comfortable.
غرفة المعيشة الخاصة بي، المطليةُ جدرانها باللون الأزرق، واسعة ومريحة.
I gave a present to my friend James, whom I have known for years, for his birthday.
قدمت هدية لصديقي جيمس، الذي أعرفه منذ سنوات، بمناسبة عيد ميلاده.
تُستخدم مع الأشخاص العاقلين (عندما يكون الأشخاص العاقلين مفعول به Object)
whom


المراجع

  1. ↑ defining relative clause identifies,or what someone is describing. "defining and non defining relative clauses ", callanschool, Retrieved 9/4/2023. Edited.
  2. ↑ "Relative clauses: defining and non-defining", dictionary.cambridge, Retrieved 9/4/2023. Edited.
  3. ↑ relative clauses are,the rest of the sentence. "Non-defining relative clauses", ef, Retrieved 9/4/2023. Edited.
  4. ↑ "Relative Pronouns in Non-defining Clauses", owl.purdue, Retrieved 9/4/2023. Edited.
  5. ↑ "Relative clauses – non-defining relative clauses", learnenglish.britishcouncil, Retrieved 9/4/2023. Edited.