عند السفر إلى الدول الناطقة باللغة الإنجليزية، أو تناول الطعام في مطعمٍ يتم فيه التعامل باللغة الإنجليزية، نحتاج إلى طلب الطعام والسؤال عنه باستخدام هذه اللغة،[١][٢] وفي هذا المقال نستعرض طرق القيام بذلك، إلى جانب ترجماتها باللغة العربية:[٣][٤]
طلب الطعام في المطعم باللغة الإنجليزية
هناك عدةُ صيغٍ يمكن استخدامها لطلب الطعام في المطعم باللغة الإنجليزية، وفي الجدول التالي استعراضٌ لعددٍ منها:
| Translation ترجمتها | Ordering Food at a Restaurant طلب الأكل في المطعم |
هل يمكنني طلب ______؟ | May I order _________? |
هل يمكنني تناول ________؟ | May I get _________, please? |
هل أستطيع طلب ________؟ | How about _________? |
هل بإمكاني تناول _______؟ | Could I get _________, please? |
أريد تناول __________ لو سمحت. | May I have _________, please? |
هل _________ متوافرٌ لطلبه؟ | Are _________ available now? |
هل أستطيع تناول ________؟ | Can I have _________, please? |
هل يمكنني طلب ___________؟ | Can I get __________, please? |
هل تُقدمون _________؟ | Do you have _________? |
سأتناول ____________. | I’ll have a _________. |
أرغب بتناول ___________. | I would like to order _________. |
هل أستطيع تناول ________ لو سمحت؟ | Could I have _________, please? |
أرغب بتناول ____________. | I would like to have _________. |
هل يمكنني طلب ___________؟ | Can I order _________? |
طلب الطعام خارج المطعم باللغة الإنجليزية
في حال الرغبة بطلب الطعام لتناوله خارج المطعم باللغة الإنجليزية، يمكن استخدام الصيغ التالية:
| Translation ترجمتها | Ordering Takeout Food طلب طعام لتناوله خارج المطعم |
هل يمكنني أن أطلب____؟ أريد أخذه معي خارج المطعم. | Can I have ________? Take out. |
أريد طلب ________ لأخذه معي خارج المطعم. | I’d like _________, to go please. |
هل يمكنني طلب _______ لتناوله خارج المطعم؟ | Can I get _______ to go? |
هي يمكنني طلب______؟ أريد تناوله خارج المطعم. | Can I get _____? Take out? |
هل يمكنني طلب _______ لتناوله خارج المطعم لو سمحت؟ | Can I have ___________ to go, please? |
أريد وضع طلبية طعام لتناوله خارج المطعم لو سمحت، أرغب بتناول _________. | I’d like to place an order for takeout please, I would like to have _________. |
طلب اقتراحات بخصوص الطعام باللغة الإنجليزية
في الجدول التالي عددٌ من الطرق التي يمكن من خلالها طلب اقتراحات بخصوص الطعام باللغة الإنجليزية:
| Translation ترجمتها | Asking for suggestions for food in a restaurant طلب اقتراحات بخصوص الطعام في المطعم |
ما هي أطباق اليوم التي تقدمونها؟ | What are today’s specials? |
أيُ الأطباق تقترح عليّ طلبها؟ | What do you suggest? |
ما هي المأكولات التي تقدمونها؟ | What are the specialities? |
هل _________ يحتوي على لحوم/مكسرات/منتجات الألبان؟ | Does ________ contain meat/nuts/dairy? |
أي طبق تنصحني بطلبه؟ | What would you recommend? |
هل تعتقد أنّ عليّ طلب_________؟ | Should I go for ____? |
ما هو الطبق الذي يشتهر به مطعمكم؟ | What’s the most popular food here? |
لا أستطيع تناول ______، أي الأطباق في هذه الحالة تقترح عليّ طلبها؟ | I can’t eat _____, which dishes would you recommend for me? |
أرغب بطلب طبقٍ نباتي/طبق يحتوي على اللحوم، أي طبقٍ تقترح عليّ طلبه؟ | I would like to have vegan/meat items. Which one do you suggest? |
هل ______ يحتوي على لحمٍ بقري/أسماك/خضروات؟ | Does this _____ have chicken/ beef/fish/vegetables? |
ستلاحظ في الجداول السابقة وجود فراغات، وهي مخصصة لملئها بأسماء الأكلات والأطباق التي ترغب بطلبها أو السؤال عنها.
المراجع
- ↑ "How to Order Food in English at a Restaurant", esladvice, Retrieved 15/2/2023. Edited.
- ↑ "Practice Everyday English Conversations Ordering Food", openupenglish, Retrieved 15/2/2023. Edited.
- ↑ "IMPRESS YOUR FRIENDS BY ORDERING FOOD IN ENGLISH AT A RESTAURANT", englishlive.ef, Retrieved 15/2/2023. Edited.
- ↑ "6 Easy Tips for Ordering Food in English Like a Local", fluentu, Retrieved 15/2/2023. Edited.
